Breakdown of Paul ouvre le portail pendant que Marie arrose la haie avec un arrosoir vert.
Questions & Answers about Paul ouvre le portail pendant que Marie arrose la haie avec un arrosoir vert.
That is very normal in French. The present tense often covers both:
- simple present: Paul opens
- present progressive: Paul is opening
So Paul ouvre le portail can naturally mean Paul is opening the gate in context.
If you want to strongly emphasize that the action is in progress right now, French can also use:
- Paul est en train d’ouvrir le portail.
But in ordinary descriptions, the simple present is usually enough.
Pendant que means while and links two actions happening at the same time.
So the structure is:
It introduces a whole clause with its own subject and verb: Marie arrose.
A useful contrast: