Breakdown of Je vais te rejoindre au café après le boulot.
Questions & Answers about Je vais te rejoindre au café après le boulot.
Je vais + infinitive is the near future in French. It often means I’m going to ... and is very common in everyday speech.
So:
- Je vais te rejoindre = I’m going to join you / come meet you
- Je te rejoins = I’m joining you / I’ll join you
In many situations, both could work, but je vais te rejoindre sounds a bit more like a planned next action.
Te means you as a direct object pronoun.
In Je vais te rejoindre:
- je = I
- vais rejoindre = am going to join / meet up with
- te = you
French object pronouns usually go before the infinitive when that infinitive depends on a conjugated verb like vais:
- Je vais te voir = I’m going to see you
- Je vais t’appeler = I’m going to call you
- Je vais te rejoindre = I’m going to join you