Breakdown of Il vaut mieux prendre un parapluie quand l’orage arrive.
Questions & Answers about Il vaut mieux prendre un parapluie quand l’orage arrive.
In il vaut mieux, the il is an impersonal subject. It does not mean he or it in the usual sense. English does something similar with expressions like it is better to...
So:
- Il vaut mieux prendre un parapluie = It is better to take an umbrella
- More naturally: You’d better take an umbrella
The expression valoir mieux means to be better or to be preferable.
Vaut is the 3rd person singular form of the verb valoir (to be worth / to be better in some expressions).
Also, after il vaut mieux, French normally uses an infinitive directly, without de:
- Il vaut mieux prendre un parapluie.
- not Il vaut mieux de prendre...
So the pattern is:
- Il vaut mieux + infinitive
Example:
- Il vaut mieux partir tôt. = It’s better to leave early.