French uses an impersonal subject with weather verbs. So il here does not mean a real person or thing. It is just the grammatical subject required by the verb.
This is similar to English it rains, where it also does not refer to anything specific.
It would be grammatically possible, but it sounds less clear.
Le virage près de l’école clearly means the bend near the school.
If you move près de l’école later, it may briefly sound like dangerous near the school, which is less precise. So the original version is better because it attaches près de l’école directly to virage.
Dangereux is pronounced roughly like dahn-zhuh-ruh, with the final x silent.
A few useful points:
So although it looks long, the spoken form is simpler than the spelling suggests.