Breakdown of Le rendez-vous est prévu pour demain matin.
Questions & Answers about Le rendez-vous est prévu pour demain matin.
In French, nouns usually need an article much more often than in English. So where English might say The appointment is scheduled..., French naturally says Le rendez-vous est prévu...
Rendez-vous is a masculine noun, so it takes le in the singular:
- le rendez-vous = the appointment / the meeting
- un rendez-vous = an appointment / a meeting
Leaving out the article would usually sound incomplete in a normal sentence like this.
Here, rendez-vous means appointment or meeting, depending on context.
A useful thing to know is that rendez-vous is very flexible in French. It can refer to:
- a medical appointment
- a business meeting
- a planned meetup
- even a romantic date in some contexts
So the exact English translation depends on the situation.
Because rendez-vous is a fixed noun in modern French, and it is conventionally spelled with a hyphen.
Historically, it comes from an older verbal expression related to rendez-vous as in present yourselves there / meet there, but in current French it functions as a normal noun:
- un rendez-vous
- des rendez-vous
So for a learner, the important thing is simply: memorize rendez-vous as one hyphenated noun.