Breakdown of Au secrétariat, une employée vérifie son dossier d’inscription avant la rentrée.
Questions & Answers about Au secrétariat, une employée vérifie son dossier d’inscription avant la rentrée.
Because au is the contraction of à + le.
- le secrétariat = the administrative office / the secretariat
- à le secrétariat becomes au secrétariat
Here, au secrétariat means something like at the office or in the administrative office. French often uses à for location in this kind of context, even where English might prefer in.
The comma separates an introductory phrase from the main clause.
- Au secrétariat sets the scene: At the administrative office
- Then the main action follows: une employée vérifie son dossier d’inscription
This is similar to English sentences like:
- At the front desk, an employee checks her registration file.
The comma is not always absolutely required in every short sentence, but it is very natural here.