Breakdown of Désormais, nous faisons le tri des déchets pour protéger la planète.
nous
we
pour
in order to
protéger
to protect
des
of the
Questions & Answers about Désormais, nous faisons le tri des déchets pour protéger la planète.
What does Désormais mean exactly, and how is it different from maintenant?
Désormais means from now on / from this point forward / henceforth.
It doesn’t just mean “now” in a neutral way; it suggests a change of habit or a new rule starting now and continuing into the future.
- Désormais, nous faisons le tri…
⇒ Up to now we didn’t (or not systematically), but from now on we will.
Maintenant just means now, at the present moment, without strongly implying a change in behavior:
- Maintenant, nous faisons le tri…
⇒ Right now we’re doing it (and it may or may not be a new habit).
Where can Désormais go in the sentence? Is it always at the beginning?
It’s often at the beginning, but it can move:
- Désormais, nous faisons le tri des déchets… (very natural)
- Nous faisons désormais le tri des déchets… (also common)
Putting it at the end is possible but less usual here and sounds a bit more formal or stylistic:
- Nous faisons le tri des déchets désormais.
So: beginning and after the verb are the preferred positions.
What does faire le tri mean? Why not just a verb like trier?