Breakdown of Son appareil photo est léger, donc elle l'emporte même pendant les grandes manifestations en ville.
Questions & Answers about Son appareil photo est léger, donc elle l'emporte même pendant les grandes manifestations en ville.
In French, son / sa / ses agree with the grammatical gender and number of the thing possessed, not with the person who owns it.
- appareil is a masculine noun: un appareil
- So you must use the masculine singular possessive: son appareil
- This is true whether it means his camera or her camera
You only know it is her camera from the subject elle later in the sentence, not from son itself.
If it were a feminine noun, e.g. la caméra, then you would say sa caméra (his camera / her camera).
appareil photo literally means photo device and is the normal way to say camera in French, especially for:
- still cameras (DSLR, mirrorless, compact cameras)
- a camera as an object, regardless of what it records
caméra in French usually refers to:
- a video camera
- often more professional or dedicated video equipment (e.g. caméra de surveillance, caméra de télévision)
So for a regular camera that someone carries around to take pictures, appareil photo is the natural choice, not caméra.