Breakdown of Non seulement Paul lit des romans, mais il écoute aussi des podcasts de philosophie pendant le trajet.
Questions & Answers about Non seulement Paul lit des romans, mais il écoute aussi des podcasts de philosophie pendant le trajet.
The structure « non seulement … mais aussi … » means “not only … but also …”.
In your sentence, it’s split like this:
The “full” pattern is usually « non seulement X, mais aussi Y ».
Here, aussi is placed after the verb (écoute) to keep the rhythm natural: « mais il écoute aussi des podcasts ». This is very standard and idiomatic.
English often uses inversion after “not only”: “Not only does Paul read…”.
In French, you don’t need inversion here. The normal word order is kept:
- ✅ Non seulement Paul lit des romans…
You can make a very formal or literary version with inversion:
…but this sounds elevated or old‑fashioned in everyday speech. The neutral, natural version is exactly the sentence you have.