Breakdown of La faculté de lettres organise un festival de littérature.
Questions & Answers about La faculté de lettres organise un festival de littérature.
In French university vocabulary, la faculté de lettres means something like the faculty of arts / humanities.
- faculté = a division or school within a university (faculty, college).
- de lettres = literally “of letters”, but idiomatically “of literature and humanities subjects” (literature, languages, philosophy, etc.).
In natural English, you would normally translate la faculté de lettres as the Faculty of Arts, the Faculty of Humanities, or the School of Humanities, not literally “faculty of letters”.
Historically, les lettres in French refers to literature and literary/humanistic studies in general, not just a single “letter”. It’s a set phrase:
- les lettres = literature, literary studies, humanities (as an academic field)
So faculté de lettres literally means “faculty of (the) letters”, but idiomatically “faculty of literature/humanities”. That’s why lettres is plural; it’s an established plural noun referring to the field of study.