Breakdown of Dans cette faculté, une professeure de philosophie parle de l’amour et du bonheur.
Questions & Answers about Dans cette faculté, une professeure de philosophie parle de l’amour et du bonheur.
In this sentence, faculté refers to a faculty or school within a university, for example:
- la faculté de philosophie – the philosophy faculty/school
- la faculté de médecine – the medical school
It usually does not mean the teaching staff (as in the faculty voted in English). For that sense, French would more likely use something like le corps professoral.
So dans cette faculté is best understood as in this faculty (this school within the university), not in this group of professors.
Both dans and à can be used with places, but they don’t feel identical:
dans cette faculté
– literally in this faculty, focusing on being inside or within that institution/structure (either physically or as part of it).à la faculté (more usual than à cette faculté)
– more like at university / at the faculty in a general way.
Here, dans cette faculté highlights what is happening within the environment of that specific faculty, almost like saying within this faculty rather than just at it. It sounds perfectly natural.