Breakdown of Je cherche un professeur de français qui puisse corriger mes textes chaque semaine.
Questions & Answers about Je cherche un professeur de français qui puisse corriger mes textes chaque semaine.
Because French uses the subjunctive (puisse) in a relative clause when you are talking about someone who may or may not exist yet.
- Je cherche un professeur de français qui puisse corriger mes textes…
= I’m looking for some French teacher who would be able to correct my texts (I don’t know yet if such a person exists / I don’t have them yet).
If you’re describing a known, real, identified teacher, you use the indicative (peut):
- J’ai un professeur de français qui peut corriger mes textes chaque semaine.
= I have a French teacher who can correct my texts every week.
So:
- chercher / vouloir / avoir besoin de / souhaiter
- un/une/des
- qui…
→ often trigger the subjunctive: qui puisse, qui sache, etc., when the person/thing is just desired/possible, not already certain.
- qui…
- un/une/des