Breakdown of Aujourd’hui, Paul est le gagnant du match de football.
Questions & Answers about Aujourd’hui, Paul est le gagnant du match de football.
Aujourd’hui is written with an apostrophe because it is historically a combination of au jour d’hui (literally “on the day of today”). Over time it fused into a single word: aujourd’hui.
- au = on the / at the
- jour = day
- d’ = of
- hui (old word) = today / this day
In modern French, you simply learn it as the single word aujourd’hui, meaning today. The apostrophe is just a historical remnant; you don’t split it in normal usage.
In Aujourd’hui, Paul est le gagnant du match de football, the comma separates an introductory time expression (Aujourd’hui) from the main clause.
- It is very common to use a comma after short adverbs like Aujourd’hui, Hier, Demain when they come at the beginning:
- Hier, j’ai vu Paul.
- Demain, nous partirons.
Is it strictly required?
- In everyday writing, you’ll almost always see it.
- Omitting it (Aujourd’hui Paul est le gagnant…) isn’t “wrong” in casual contexts, but it looks less natural and less clear in standard written French.
So: use the comma in writing; it’s the safest and most natural choice.