Je fais confiance à Marie.

French doesn’t have a simple verb that maps directly onto English to trust in everyday use. Instead, it commonly uses the fixed expression faire confiance à quelqu’un (literally: to make confidence to someone).

So:

• Je fais confiance à Marie. = I trust Marie.
• Nous faisons confiance au professeur. = We trust the teacher.

You can think of faire confiance à as a unit, like a phrasal verb in English. It’s just how French naturally expresses the idea of trusting someone.

In faire confiance à quelqu’un, the preposition à introduces the indirect object – the person you trust.

• Je fais confiance à Marie.
  
  • Je = subject
  • fais = verb
  • confiance = noun (object of the verb)
  • à Marie = indirect object (the person you trust)

You must keep the à in this expression. Without à, the sentence is ungrammatical:

• ❌ Je fais confiance Marie. (incorrect)
• ✅ Je fais confiance à Marie. (correct)

In the expression faire confiance à, confiance is used without an article. This is just the fixed pattern of the expression.

Compare:

• ❌ Je fais la confiance à Marie. (wrong)
• ✅ Je fais confiance à Marie.

This happens in several common faire + noun expressions where English uses a verb:

• faire peur à quelqu’un = to scare someone (no article: not la peur)
• faire attention à quelque chose = to pay attention to something (no article)

So just memorize the pattern: faire confiance à quelqu’un, with no article.

No. Confier does not mean to trust in the same way.

• confier quelqu’un / quelque chose à quelqu’un = to entrust someone/something to someone, to confide (something) to someone.

Examples:

• Je confie les enfants à Marie.
  = I am entrusting the children to Marie / leaving the children in Marie’s care.

• Je me confie à Marie.
  = I confide in Marie (I tell her my secrets/problems).

None of these simply mean I trust Marie.
For that, you must use:

• Je fais confiance à Marie.

They are very close in meaning and often interchangeable.

• Je fais confiance à Marie.
  – Very common, straightforward: I trust Marie.

• J’ai confiance en Marie.
  – Also natural: I have confidence in Marie / I trust Marie.

Nuances:

• faire confiance à is extremely common with people.
• avoir confiance en is used with both people and things/abstract ideas:
  • J’ai confiance en toi. = I trust you.
  • J’ai confiance en l’avenir. = I have confidence in the future.

You wouldn’t say Je fais confiance en l’avenir; that sounds odd.
For Marie specifically, both Je fais confiance à Marie and J’ai confiance en Marie are fine.

Use normal French negation around fais:

• Je ne fais pas confiance à Marie. = I don’t trust Marie.

In spoken French, people often drop ne:

• Je fais pas confiance à Marie. (very common in casual speech)

There are three common ways:

1. Est-ce que question

   • Est-ce que tu fais confiance à Marie ?
     = Do you trust Marie?

2. Intonation only (very common in speech)

   • Tu fais confiance à Marie ?
     (say it with rising intonation)

3. Inversion (more formal / written)

   • Fais-tu confiance à Marie ?

For à + person, French usually uses the indirect object pronoun lui (singular) or leur (plural).

So:

• Je fais confiance à Marie.
  → Je lui fais confiance.
  (I trust her.)

• Je fais confiance à mes parents.
  → Je leur fais confiance.
  (I trust them.)

Important points:

• The pronoun goes before the verb faire: Je lui fais confiance, not Je fais lui confiance.
• You don’t use y for people here; y mostly replaces à + thing.

In French, indirect object pronouns (replacing à + person) are:

• lui = to him / to her
• leur = to them

They do not change with gender in the singular. So:

• Je fais confiance à Paul. → Je lui fais confiance. (him)
• Je fais confiance à Marie. → Je lui fais confiance. (her)

Elle is a subject or stressed pronoun, not an indirect object pronoun.
So:

• Elle fait confiance à Marie. = She trusts Marie. (subject)
• Je parle d’elle. = I’m talking about her. (stressed pronoun)

But for à Marie after faire confiance, you must use lui, not elle.

Normally, you would NOT say that. The natural, neutral form is:

• ✅ Je lui fais confiance.

You might occasionally see/hear Je fais confiance à elle only for very strong emphasis, and even then, native speakers usually prefer another structure, like:

• C’est à elle que je fais confiance.

For everyday French, just use:

• Je lui fais confiance.

Yes.

• Je me fais confiance. = I trust myself.

Here, me is a reflexive pronoun (myself). The pattern is:

• Je me fais confiance. = I trust myself.
• Tu te fais confiance. = You trust yourself.
• Il / Elle se fait confiance. = He/She trusts himself/herself.
• Nous nous faisons confiance. = We trust ourselves/each other.
• Vous vous faites confiance.
• Ils / Elles se font confiance.

Not exactly.

• croire quelqu’un = to believe someone (to think they’re telling the truth).

  • Je crois Marie. = I believe Marie (I think what she says is true).

• croire en quelqu’un = to believe in someone (have faith in them, in their abilities or goodness).

  • Je crois en Marie. = I believe in Marie.

faire confiance à quelqu’un is specifically to trust someone, to rely on them, count on them.
So:

• Je fais confiance à Marie. = I trust Marie (I rely on her).
• Je crois Marie. = I believe what Marie says.
• Je crois en Marie. = I believe in Marie (I have faith in her).

Context decides which is most appropriate.

Because faire is an irregular verb, and its present-tense conjugation is:

• je fais
• tu fais
• il / elle / on fait
• nous faisons
• vous faites
• ils / elles font

So with je, the correct form is fais, never fait:

• ✅ Je fais confiance à Marie.
• ❌ Je fait confiance à Marie.

No, not by itself. In Je fais confiance à Marie, fais is pronounced like [fɛ], similar to fait.

• Je fais → /ʒə fɛ/

The final s can be pronounced only if there is a liaison with a following vowel sound (e.g., fais‿attention), but in fais confiance, there is no liaison, so the s is silent.

Not in normal statements. In French, the subject pronoun is almost always required:

• ✅ Je fais confiance à Marie.
• ❌ Fais confiance à Marie. (as a statement)

However, Fais confiance à Marie. is correct as an imperative, meaning:

• Fais confiance à Marie. = Trust Marie. (spoken to tu)
• Faites confiance à Marie. = Trust Marie. (spoken to vous)

So:

• Statement: Je fais confiance à Marie.
• Order/advice: Fais/Faites confiance à Marie.