un peu

a little, a bit

Usages of un peu

• Paul travaille un peu tard.: Paul works a little late.
• Ensuite, je déposerai aussi un peu d’argent à la banque.: Then, I will also deposit some money at the bank.
• Si la nourriture est prête, nous en ferons goûter un peu aux premiers invités.: If the food is ready, we will let the first guests taste some of it.
• En automne, les feuilles tombent un peu partout dans le jardin.: In autumn, leaves fall all over the garden.
• Je prends un congé la semaine prochaine pour voyager un peu.: I am taking time off next week to travel a bit.
• J’aime mettre un peu de miel sur le pain chaud.: I like putting a little honey on warm bread.
• Je mets un peu de sucre dans mon thé, puis je le mélange.: I put a little sugar in my tea, then I stir it.
• Le riz est un peu salé, mais la soupe est parfaite.: The rice is a little salty, but the soup is perfect.
• Ce médicament aide, mais ma tête me fait encore un peu mal.: This medicine helps, but my head still hurts a little.
• Je suis un peu stressé aujourd'hui.: I am a little stressed today.
• Dans un pays étranger, elle se sent parfois un peu seule.: In a foreign country, she sometimes feels a bit alone.
• Ma jambe va mieux aujourd'hui, mais j'ai encore un peu mal au dos.: My leg is better today, but my back still hurts a little.
• La nouvelle stagiaire est un peu nerveuse, mais elle est très contente de travailler ici.: The new intern is a bit nervous, but she is very happy to work here.
• Après avoir fait de la musculation, ses jambes sont fatiguées et son dos lui fait un peu mal.: After doing weight training, his legs are tired and his back hurts a little.
• Elle a un peu honte de son accent, mais sa plus grande déception serait de ne pas essayer.: She is a little ashamed of her accent, but her biggest disappointment would be not to try.
• Je trouve ses blagues un peu fatigantes quand la journée a déjà été longue.: I find his jokes a bit tiring when the day has already been long.
• Quand je ris trop, mon nez et ma bouche me font un peu mal.: When I laugh too much, my nose and my mouth hurt a little.
• Paul est très poli avec sa colocataire, mais sa sœur peut être un peu impolie.: Paul is very polite with his roommate, but his sister can be a bit impolite.
• Parfois, je me repose un peu avant que la séance de français en ligne commence.: Sometimes I rest a little before the online French session starts.
• Je trouve que cette salade est très saine, même si elle est un peu ennuyeuse.: I find that this salad is very healthy, even if it is a bit boring.
• Le médecin trouve ces symptômes un peu inquiétants et lui propose une consultation.: The doctor finds these symptoms a bit worrying and suggests an appointment.
• Le sirop est très sucré et un peu amer, mais Marie le boit quand même.: The syrup is very sweet and a bit bitter, but Marie drinks it anyway.
• Au matin, sa fièvre baisse un peu, mais la fatigue reste forte.: In the morning, her fever goes down a little, but the tiredness remains strong.
• Elle rit un peu, parce que son ronflement ressemble à une petite toux.: She laughs a little, because his snoring sounds like a small cough.
• Je suis satisfait de mon nouveau travail, en revanche mon frère est un peu déçu.: I am satisfied with my new job; on the other hand, my brother is a bit disappointed.
• Il y a du fromage sur la table, j'en veux un peu.: There is some cheese on the table, I want a bit of it.
• L'océan est très profond, et cela me fait un peu peur.: The ocean is very deep, and that makes me a little afraid.
• Elle dit que si je n’ai plus d’appétit ce soir, je dois quand même manger un peu avant d’avaler le comprimé.: She says that if I have no appetite tonight, I still have to eat a little before swallowing the pill.
• Après le sport, mon épaule droite et mon genou gauche sont un peu gonflés.: After exercising, my right shoulder and my left knee are a little swollen.
• Je refais mes lacets parce que la semelle de ma chaussure droite bouge un peu.: I retie my shoelaces because the sole of my right shoe is a little loose.
• Après le travail, nous nous installons souvent près de la fenêtre pour lire un peu.: After work, we often settle near the window to read a little.
• Il se peut que la caution soit un peu élevée, alors nous voulons relire le bail calmement.: The security deposit may be a little high, so we want to reread the lease calmly.
• La piqûre me fait encore un peu mal.: The bite still hurts a little.
• La dentiste regarde ma gencive et dit que ma mâchoire est un peu tendue.: The dentist looks at my gum and says that my jaw is a little tense.
• Après le repas, ma gencive saigne un peu, alors je vais rappeler la dentiste.: After the meal, my gum bleeds a little, so I am going to call the dentist back.
• Mon doigt saigne encore un peu, alors je mets un pansement.: My finger is still bleeding a little, so I put on a bandage.
• Marie sort son chemisier du sèche-linge, mais elle voit qu’il est encore un peu humide.: Marie takes her blouse out of the dryer, but she sees that it is still a little damp.
• Le sac gêne un peu dans le couloir, alors je le pose sur la table.: The bag is a bit in the way in the corridor, so I put it on the table.
• Dès qu’elle entend le tonnerre, ma nièce tremble un peu et vient près de moi.: As soon as she hears thunder, my niece trembles a little and comes near me.
• Dès qu’il fait un peu plus chaud, les enfants se mettent à semer des graines partout dans le potager.: As soon as it gets a little warmer, the children start sowing seeds everywhere in the vegetable garden.
• Devant la station-service, un employé regarde notre pare-chocs et dit qu’il est un peu rayé.: In front of the gas station, an employee looks at our bumper and says that it is a little scratched.
• Au singulier, ce nom est masculin, mais au pluriel il change un peu à l’écrit.: In the singular, this noun is masculine, but in the plural it changes a little in writing.
• Si elle ne refroidit pas un peu, elle se casse plus facilement.: If it does not cool down a little, it breaks more easily.

Master French — from un peu to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning French →