Breakdown of Syysloma tuntuu lyhyeltä, mutta sen jälkeen jaksan taas paremmin.
Questions & Answers about Syysloma tuntuu lyhyeltä, mutta sen jälkeen jaksan taas paremmin.
Syysloma is a compound noun:
- syys = autumn, fall
- loma = holiday, vacation, break
Finnish very often combines nouns into one word, where English would often use two words. So syysloma literally means autumn holiday or fall break.
This is very common in Finnish:
- kesäloma = summer holiday
- talviloma = winter holiday
- joululoma = Christmas holiday
Tuntuu is the 3rd person singular of tuntua, which means to feel, to seem, or to appear.
In this sentence:
- Syysloma tuntuu lyhyeltä = The autumn holiday feels short / seems short
This verb is often used for how something feels subjectively, not as a physical touch feeling.
Compare:
- Tämä tuntuu vaikealta. = This feels difficult.
- Se tuntuu hyvältä. = That feels good.
- Ajatus tuntuu oudolta. = The idea seems strange.