Usages of tehdä
Eilen en syönyt ravintolassa, koska tein ruokaa kotona.
Yesterday I did not eat at the restaurant, because I made food at home.
Minä teen ruokaa.
I make food.
Minä teen teetä.
I make tea.
Minä en juo kahvia, vaan teen teetä.
I don't drink coffee, but I make tea.
Minä teen keittoa.
I make soup.
Minä teen ruokaa erikseen.
I make food separately.
Tehkää olonne kotoisaksi, mutta muistakaa olla varovaisia ulkona, sillä tiet ovat märkiä.
Make yourselves comfortable, but remember to be careful outside, because the roads are wet.
Perjantaina työkaverini tekee lopullisen päätöksen projektista.
On Friday my coworker makes the final decision about the project.
Minä teen varauksen ravintolaan.
I make a reservation at the restaurant.
Tuuli tekee aallot korkeiksi merellä.
The wind makes the waves tall on the sea.
Hän uskaltaa tanssia, varmaan musiikki tekee hänet iloiseksi.
She/He dares to dance; probably music makes her/him happy.
On liian myöhäistä lähteä lenkille, joten alamme tehdä teetä hunajalla, ja harjaan hampaat vasta myöhemmin.
It is too late to go for a run, so we start making tea with honey, and I will brush my teeth only later.
Teen uuden profiilin someen, jotta voin viestiä kavereiden kanssa suomeksi.
I make a new profile on social media so that I can message with friends in Finnish.
Talvella lumi peittää kadun kokonaan, ja myrsky tekee kävelystä vaikeaa.
In winter the snow covers the street completely, and the storm makes walking difficult.
Teen ajanvarauksen netissä, jotta saan lääkärille sopivan ajan.
I make an appointment online so that I get a suitable time with the doctor.
Teemme pienen nuotion rantaan ja paistamme makkaraa.
We make a small campfire on the shore and grill sausage.
Eilen olimme jo tehneet kierroksen keskustassa, kun sade alkoi.
Yesterday we had already done a tour in the city centre when the rain started.
Illalla olen kotona tekemässä kasviskeittoa.
In the evening I am at home making vegetable soup.
Hyvä palaute tekee minut itsevarmaksi, mutta yritän olla myös huolellinen.
Good feedback makes me confident, but I try to be careful as well.
Teen kotitehtävän valmiiksi illalla.
I finish the homework in the evening.
Paksu sumu ja tumma taivas tekevät kaupungista hiljaisen aamulla.
Thick fog and a dark sky make the city quiet in the morning.
Säästän rahaa tekemällä ruokaa kotona sen sijaan, että söisin ulkona.
I save money by making food at home instead of eating out.
Teen ruokaa kotona sen sijaan että menen ravintolaan.
I make food at home instead of going to the restaurant.
Päivittäinen harjoittelu tekee kielestä helpomman.
Daily practice makes the language easier.
Myöhemmin hän lähetti viestin ja teki vilpittömän anteeksipyynnön.
Later she/he sent a message and made a sincere apology.
Minäkin lähetin oman anteeksipyyntöni ja ehdotin, että teemme sovinnon kahvilassa.
I also sent my own apology and suggested that we make peace in a café.
Tammikuussa yritän toteuttaa lupauksen, jonka tein uudenvuodenaattona.
In January I try to fulfil the promise that I made on New Year’s Eve.
En pidä ruuhkaisesta tavaratalosta, joten teen lahjalistan kotona rauhassa.
I don’t like the crowded department store, so I make a gift list at home in peace.
Minäkin teen listan, jossa on yksi lupaus jokaiselle kuukaudelle joulukuusta tammikuuhun.
I also make a list that has one promise for each month from December to January.
Hyvä valaistus tekee kukkapenkistä kauniin myös pimeällä.
Good lighting makes the flower bed beautiful also in the dark.
Haluan tehdä puutarhasta pienen äänityksen, jossa kuuluu lintujen laulu ja tuuli.
I want to make a small recording of the garden in which you can hear birdsong and the wind.
Hänen ystävällisyytensä tekee kurssista mukavamman.
Her/His friendliness makes the course more pleasant.
Koulussa järjestetään pieni äänestys siitä, minne retki tehdään.
At school a small vote is organized about where the trip will be made.
Aamulla teen lyhyen tehtävälistan, jotta päivä ei tunnu sekavalta.
In the morning I make a short to‑do list so that the day does not feel chaotic.
Kalenterimerkinnät, muistilistat ja lyijykynällä tehdyt muistiinpanot pitävät arjen rytmin selkeänä.
Calendar entries, checklists and notes made with a pencil keep the everyday rhythm clear.
Jos bussi tekee yllättävän pysähdyksen, kaikki katsovat ulos ikkunasta.
If the bus makes a surprising stop, everyone looks out of the window.
Teen varmuuskopion tietokoneesta joka perjantai, jotta en menetä tärkeitä tiedostoja.
I make a backup of the computer every Friday so that I don’t lose important files.
Kuukausittain teen varmuuskopion tietokoneesta.
I make a backup of the computer monthly.
Avaan ikkunan tuulettaakseni keittiön ennen kuin alan tehdä ruokaa.
I open the window to air out the kitchen before I start making food.
Teen myös varmuuskopion ennen kuin lähden.
I also make a backup before I leave.
Tilisiirto on jo tehty, joten lasku on maksettu.
The bank transfer has already been made, so the bill has been paid.
Teen varmuuskopion ja lähetän tiedoston yhdellä kertaa.
I make a backup and send the file in one go.
Teen tehtävälistan ja kuittaan jokaisen kohdan vasta sitten, kun se on oikeasti valmis; nyt on sinun vuorosi tehdä tiskit.
I make a to-do list and only check off each item when it is really done; now it’s your turn to do the dishes.
Pakkanen tekee kadun liukkaaksi.
The frost makes the street slippery.
Pesen kädet saippualla ennen kuin alan tehdä ruokaa.
I wash my hands with soap before I start making food.
Löydän ruuvimeisselin laatikosta ja teen varmuuskopion vielä ennen nukkumaanmenoa.
I find the screwdriver in the drawer and make a backup before going to sleep.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Finnish grammar and vocabulary.