Usages of proberen
Dat jaar was erg druk, maar we probeerden toch tijd vrij te maken om te dromen over de toekomst.
That year was very busy, but we still tried to make time to dream about the future.
Ik probeer me niet te verslapen, bijvoorbeeld door elke avond mijn wekker te zetten.
I try not to oversleep, for example by setting my alarm every evening.
Onze kat probeert soms te ontsnappen door de achterdeur, maar dat voorkomen we met een hek.
Our cat sometimes tries to escape through the back door, but we prevent that with a fence.
Ik denk dat iedereen soms iets nieuws wil proberen.
I think that everyone sometimes wants to try something new.
Verlies geen tijd en probeer deze wedstrijd te winnen met onze strategie!
Don't lose any time and try to win this match with our strategy!
Bedenk of zulke wezens echt kunnen bestaan en probeer hun eigenschappen in andere woorden te omschrijven.
Think about whether such creatures can truly exist and try to describe their characteristics in other words.
Als de internetverbinding zwak is, kun je proberen je opnieuw te verbinden met het netwerk.
If the internet connection is weak, you can try to reconnect to the network.
Als er een tegenslag optreedt, probeer ik altijd door te zetten, ook al voelt dat vreemd in het begin.
If there is a setback, I always try to persevere, even if that feels strange at first.
Wij proberen elke maand geld te besparen op energie.
We try to save money on energy every month.
Figuurlijk gezien probeer ik de waarheid onder het stof vandaan te halen.
Figuratively, I try to bring the truth out from under the dust.
Tegelijkertijd probeer ik mijn e-mails te lezen, maar dat gaat langzaam.
At the same time I try to read my e-mails, but that goes slowly.
Na elke ruzie proberen we in kleine stappen vriendelijk met elkaar te praten.
After every argument we try, in small steps, to talk kindly with each other.
Ik probeer me in de bibliotheek te concentreren.
I try to concentrate in the library.
Daarom probeert hij zijn schermtijd te beperken en legt hij zijn telefoon soms bewust weg.
Therefore he tries to limit his screen time and sometimes deliberately puts his phone away.
Tom probeert zijn oude gewoonte om alles uit te stellen los te laten.
Tom is trying to let go of his old habit of postponing everything.
Wanneer haar dochter huilt, probeert Anna haar eerst te troosten met warme thee.
When her daughter cries, Anna first tries to comfort her with warm tea.
Wanneer Tom verdrietig is, probeert Anna hem te troosten.
When Tom is sad, Anna tries to comfort him.
Ik rust liever dan dat ik de sleutelpassage probeer.
I prefer to rest rather than try the crux.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.