Usages of er
Ik roep mijn zus wanneer ik de badkamer nodig heb, omdat er maar één douche is.
I call out to my sister when I need the bathroom, because there is only one shower.
Er ligt geld op de tafel.
There is money on the table.
Hij zal de tafel niet aanraken omdat er veel geld op ligt.
He will not touch the table because there is a lot of money on it.
In die supermarkt is er ook een kleine bakkerij waar we vers brood kunnen kopen.
In that supermarket, there is also a small bakery where we can buy fresh bread.
Als ik niet genoeg geduld heb, kan er iets vervelends gebeuren.
If I don’t have enough patience, something unpleasant can happen.
Er is volgend weekend een bijzondere gebeurtenis in het park, waar een muziekfestival zal plaatsvinden.
There is a special event in the park next weekend, where a music festival will take place.
We kunnen die gebeurtenis niet missen, want er komen zoveel bezoekers.
We cannot miss that event, because so many visitors are coming.
Ik zal straks stofzuigen, want er ligt veel stof op de vloer.
I will vacuum later, because there is a lot of dust on the floor.
In een restaurant moet je soms zelf je drankje halen als er niemand is om je te bedienen.
In a restaurant, you sometimes need to get your own drink if there is no one to serve you.
Er zijn tegenwoordig mensen die graag reizen; soms is een vliegticket goedkoper dan een treinrit.
Nowadays there are people who like to travel; sometimes a plane ticket is cheaper than a train ride.
Als er een tegenslag optreedt, probeer ik altijd door te zetten, ook al voelt dat vreemd in het begin.
If there is a setback, I always try to persevere, even if that feels strange at first.
Het is tijdelijk moeilijk, want er is een tekort aan personeel in ons hotel.
It is temporarily difficult, because there is a shortage of staff in our hotel.
De bedoeling van deze menukaart is om eenvoudige gerechten te tonen, maar er zijn ook luxere opties.
The intention of this menu is to show simple dishes, but there are also more luxurious options.
In het Nederlands gebruiken we vaak ‘er’ als onderwerp, zoals in “Er staat een auto voor de deur” of “Er is een probleem in de stad.”
In Dutch, we often use “er” as a subject, as in “Er staat een auto voor de deur” or “Er is een probleem in de stad.”
De kinderen vinden de doos zo groot dat ze erin willen zitten.
The children find the box so big that they want to sit in it.
In de kelder staan pompen klaar voor het geval er een overstroming plaatsvindt.
In the basement pumps are ready in case a flood occurs.
Het bedrijf gebruikt duurzaam materiaal, waardoor er minder plastic in het milieu belandt.
The company uses sustainable material, which means less plastic ends up in the environment.
Anna trekt haar regenjas aan, want er drijven donkere wolken over het dorpsplein.
Anna puts on her raincoat because dark clouds are drifting over the village square.
Er is niet voldoende licht in de kamer, dus ik gebruik mijn zaklamp.
There is not enough light in the room, so I use my flashlight.
Na de regen verschijnen er mooie regenbogen in de lucht.
After the rain, beautiful rainbows appear in the sky.
De verstandige docent had ervoor gezorgd dat er genoeg lampen waren voor de klas.
The sensible teacher had made sure that there were enough lamps for the classroom.
De waarheid is dat er nog documenten ontbreken.
The truth is that some documents are still missing.
Als er stukken ontbreken, kunnen we hooguit wachten tot morgen.
If pieces are missing, we can at most wait until tomorrow.
Daarna controleer ik of er geen fout meer in het ontwerp zit.
After that I check if there is no mistake left in the design.
Er zijn nog twee zitplaatsen beschikbaar naast het raam.
There are still two seats available next to the window.
Er zit nog vet in de pan.
There is still grease in the pan.
Mijn schooltas is zwaar, want er zitten drie boeken in.
My schoolbag is heavy because there are three books in it.
Er ligt veel rommel in mijn kamer, dus ik moet opruimen.
There is a lot of mess in my room, so I have to tidy up.
De vuilniszak is zwaar, omdat er veel glazen flessen in zitten.
The garbage bag is heavy because there are many glass bottles in it.
Volgende week is er een nationale feestdag, dus de winkels zijn dicht.
Next week there is a national holiday, so the shops are closed.
Toen de kraan lekte, zette ik er een emmer onder.
When the tap leaked, I put a bucket under it.
Er staat een groene plant op de vensterbank.
A green plant is standing on the windowsill.
Er valt een druppel regen op mijn boek terwijl ik buiten lees.
A raindrop falls on my book while I am reading outside.
Ik ruim die stapel straks op zodat er ruimte is.
I will tidy that pile up later so that there is space.
Het brandalarm ging plotseling af, maar gelukkig was er geen brand.
The fire alarm suddenly went off, but fortunately there was no fire.
Zolang er stoelen beschikbaar zijn, mag je iemand meenemen.
As long as seats are available, you may bring someone.
Tegen zonsondergang was er nog slechts een kleine hoop sneeuw over.
By sunset there was only a small pile of snow left.
Vanavond is er een optreden in de feestzaal naast het café.
Tonight there is a performance in the banquet hall next to the café.
Normaal sluit de winkel om zes uur, maar vandaag is er een uitzondering.
Normally the shop closes at six, but today there is an exception.
Morgen moet ik naar de universiteit, maar er is een storing in de tram.
Tomorrow I have to go to the university, but there is a malfunction in the tram.
Tom had geen paraplu, maar hij leende er één van de buurman.
Tom had no umbrella, but he borrowed one from the neighbor.
Tom verloor zijn passer gisteren, maar hij vond er vanmorgen weer één.
Tom lost his compass yesterday, but he found one again this morning.
De stekker ligt naast het stopcontact, maar hij zit er nog niet in.
The plug is lying next to the outlet, but it isn’t in it yet.
In de winkel is een aanbieding voor appels; er zijn er nog twee.
There is a special offer for apples in the store; there are still two of them.
In de keuken staan manden; er liggen er drie in de kast.
There are baskets in the kitchen; there are three of them in the cupboard.
Bij de klantenservice zeiden ze dat het pakket bij het afhaalpunt ligt, en er is nog een extra aanbieding.
At customer service they said the package is at the pickup point, and there is another special offer.
Er was een misverstand over de begintijd.
There was a misunderstanding about the start time.
Eindelijk is er opluchting, want de trein is op tijd aangekomen.
Finally there is relief, because the train has arrived on time.
Omdat er geen stiltegebied was, stoorde het achtergrondgeluid haar enorm.
Because there was no quiet zone, the background noise bothered her a lot.
Hoe minder afleiding er in de kamer is, hoe beter ik mij kan concentreren.
The less distraction there is in the room, the better I can concentrate.
Er zit een vlek van tomaat op mijn blouse, dus ik gebruik extra wasmiddel.
There is a tomato stain on my blouse, so I use extra detergent.
Ik kijk elke ochtend in de brievenbus, maar vandaag lag er alleen een krant op de deurmat.
I look in the mailbox every morning, but today there was only a newspaper on the doormat.
Er ligt een schone vaatdoek naast de gootsteen.
There is a clean dishcloth next to the sink.
Neem een servet, want er zit saus op je hand.
Take a napkin, because there is sauce on your hand.
Ik betwijfel of deze conclusie klopt, omdat er nog informatie ontbreekt.
I doubt whether this conclusion is correct, because some information is still missing.
Er staat een auto geparkeerd voor het huis.
There is a car parked in front of the house.
Als er morgen nog iets over is, nemen Anna en Sofie het mee in bakjes voor de lunch.
If there is anything left tomorrow, Anna and Sofie will take it along in containers for lunch.
Als er morgen nog bonen over zijn, nemen Anna en Sofie ze mee voor de lunch.
If there are still beans left tomorrow, Anna and Sofie will take them along for lunch.
Er ligt een brief op het bureau, en mijn adres staat daarop.
There is a letter on the desk, and my address is on it.
Er is stof in mijn oog.
There is dust in my eye.
Er is warm water in het bad.
There is warm water in the bath.
Er is een wachtlijst voor de opvangplek.
There is a waiting list for the childcare place.
Enerzijds is de polishouder aansprakelijk, anderzijds is er dekking.
On the one hand the policyholder is liable; on the other hand there is insurance coverage.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.