Breakdown of Lyskontakten i gangen sidder så højt, at min datter ikke kan nå den alene.
Questions & Answers about Lyskontakten i gangen sidder så højt, at min datter ikke kan nå den alene.
Danish very often forms compound nouns as a single word.
- lys = light
- kontakt = switch/contact
So lyskontakt means light switch.
Then -en is added because the noun is in the definite singular:
- en lyskontakt = a light switch
- lyskontakten = the light switch
This is very normal in Danish. English often uses separate words where Danish prefers one compound word.
Because both are common-gender singular definite nouns.
- en lyskontakt → lyskontakten = the light switch
- en gang → gangen = the hallway / corridor
In Danish, the definite article is usually added to the end of the noun instead of being a separate word like English the.
So:
- i gangen = in the hallway
- lyskontakten = the light switch
Because Danish often uses the definite form for places when talking about a specific room or area in a home.
So:
- i gangen = in the hallway
- i køkkenet = in the kitchen
- i stuen = in the living room
This is often more natural than an indefinite form in this kind of sentence.