Hun hvisker til sin veninde, at mødet snart begynder.

At hviske means to whisper. When Danish says who the whisper is directed to, it normally uses til:

• hviske til nogen = whisper to someone

So Hun hvisker til sin veninde means She whispers to her friend.

You can also add what is being whispered:

• Hun hvisker til sin veninde, at ...
• Hun hvisker noget til sin veninde.

That is the present tense form.

• at hviske = to whisper

• hvisker = whispers / is whispering

• at begynde = to begin
• begynder = begins / is beginning

A very important point: Danish verbs do not change for person in the present tense. So you get:

• jeg hvisker
• du hvisker
• hun hvisker

The verb form stays the same.

Because Danish uses reflexive possessives when the possessor is the subject of the clause.

Here, the subject is hun, so sin veninde means her own friend.

• Hun hvisker til sin veninde = She whispers to her own friend.
• Hun hvisker til hendes veninde would usually mean she whispers to another woman’s friend.

Also, sin is used because veninde is a singular common-gender noun. Compare:

• sin for common singular
• sit for neuter singular
• sine for plural

Veninde means female friend.

Compare:

• ven = friend
• veninde = female friend

So the sentence tells you specifically that the friend is a woman or girl. It does not automatically mean anything romantic.

Here at means that and introduces a subordinate clause:

• at mødet snart begynder = that the meeting will begin soon

It tells you the content of what she is whispering.

So the sentence has:

• a main clause: Hun hvisker til sin veninde
• a subordinate clause: at mødet snart begynder

Because at mødet snart begynder is a subordinate clause, and many Danish writers put a comma before it.

So this is fully correct:

• Hun hvisker til sin veninde, at mødet snart begynder.

You may also see:

• Hun hvisker til sin veninde at mødet snart begynder.

In modern Danish, that comma before a subordinate clause is often optional, depending on comma style.

Because mødet means the meeting, while et møde means a meeting.

Danish often marks definiteness by adding it to the end of the noun:

• et møde = a meeting
• mødet = the meeting

Since møde is a neuter noun, the indefinite article is et, and the definite ending is -et.

Because Danish main clauses and subordinate clauses often have different word order.

In a main clause, the finite verb usually comes early, in second position:

• Mødet begynder snart.

But after at, you have a subordinate clause, and adverbs like snart commonly come before the finite verb:

• at mødet snart begynder

So this sentence shows a very common Danish pattern:

• main clause: verb early
• subordinate clause: adverb before the finite verb

Grammatically, it is present tense, but in context it often refers to the near future.

So mødet snart begynder can naturally be understood as:

• the meeting begins soon
• the meeting is starting soon
• the meeting will begin soon

Danish often uses the present tense for scheduled or expected future events, especially when a time word like snart is present.

It breaks down like this:

• Hun = subject
• hvisker = verb
• til sin veninde = prepositional phrase showing who she whispers to
• at mødet snart begynder = subordinate clause showing what she whispers

So the overall pattern is:

She whispers to her friend that the meeting is starting soon.

That is a very common Danish structure: subject + verb + prepositional phrase + subordinate clause