På arbejdet læser vi dagsordenen, før mødet begynder i det lille mødelokale.

in

Breakdown of På arbejdet læser vi dagsordenen, før mødet begynder i det lille mødelokale.

• læse: to read
• vi: we
• lille: small

Questions & Answers about På arbejdet læser vi dagsordenen, før mødet begynder i det lille mødelokale.

Why is it på arbejdet here, and how is that different from på arbejde?

Both can mean at work, but there is a small difference in feel:

• på arbejde = at work / working, more general
• på arbejdet = at the workplace, a bit more concrete

So:

• Jeg er på arbejde = I am at work / I’m working
• Jeg er på arbejdet = I am at the workplace

In this sentence, På arbejdet works as a setting phrase: At work, ...

Also, arbejdet is the definite form of arbejde, so literally it is at the work / at the workplace, but in natural English we just say at work.

Why is it læser vi and not vi læser?

Because Danish main clauses normally follow the V2 rule: the finite verb comes in the second position.

Here, På arbejdet takes the first position, so the verb læser must come next:

• På arbejdet læser vi dagsordenen ...

If the subject came first, then you would get:

• Vi læser dagsordenen på arbejdet ...

Both are correct, but the focus is slightly different. Starting with På arbejdet puts more emphasis on the setting.

Why does dagsordenen end in -en?