Questions & Answers about Hvis jeg var rig, ville jeg købe et lille hus i hver dal.
Danish uses the past tense here to talk about an unreal or hypothetical situation, just like English uses were in if I were rich.
- Hvis jeg er rig = If I am rich (a real, present-time condition: maybe it’s true, maybe not).
- Hvis jeg var rig = If I were rich (clearly hypothetical; I’m not rich, I’m just imagining it).
So var marks the condition as unreal or imaginary, not as a real situation in the present.
Danish is a V2 language in main clauses: the finite verb must be in second position.
In your sentence, the first clause is a subordinate clause:
- Hvis jeg var rig, ...
After this, the next clause is a main clause, and in Danish that triggers inversion:
- ..., ville jeg købe et lille hus i hver dal.
1st element: (the whole previous clause Hvis jeg var rig)
2nd element: finite verb ville
3rd element: subject jeg
Compare:
- Neutral main clause: Jeg ville købe et lille hus i hver dal. (subject first, then verb)
- Main clause after a fronted element: Hvis jeg var rig, ville jeg købe ... (verb comes before the subject)
So ville jeg is required here because the main clause is coming after another element (the Hvis-clause).