måtte

to have to

Usages of måtte

• Jeg havde glemt nøglen, så min søster måtte komme med den.: I had forgotten the key, so my sister had to bring it.
• Jeg måtte låne sukker af naboen.: I had to borrow sugar from the neighbor.
• Hun glemmer sine piller på bordet, så hun må hente dem igen.: She forgets her pills on the table, so she has to fetch them again.
• Jeg har ingen kontanter i dag, så jeg må finde en anden løsning.: I have no cash today, so I have to find another solution.
• Hvis min bror mister sin billet, må han købe en ny.: If my brother loses his ticket, he has to buy a new one.
• Enten har du adgang nu, eller også må du vente på en ny kode.: Either you have access now, or you have to wait for a new code.
• Den ven, hvis konto blev lukket i går, måtte ringe til banken med det samme.: The friend whose account was closed yesterday had to call the bank right away.
• Hvis frimærket mangler, kommer brevet ikke frem, og så må jeg gå til postkassen igen.: If the stamp is missing, the letter does not arrive, and then I have to go to the mailbox again.
• I går måtte jeg skynde mig hjem, fordi flyttebilen stadig stod på parkeringspladsen.: Yesterday I had to hurry home because the moving truck was still in the parking lot.
• Jeg må skynde mig til stationen, hvis jeg skal nå toget.: I have to hurry to the station if I am going to catch the train.
• Vi må skynde os hjem, for det begynder at regne.: We have to hurry home, because it is starting to rain.
• De måtte aflyse besøget hos bedstemor, fordi bedstefar blev syg.: They had to cancel the visit to grandmother because grandfather became ill.
• Bageriet lukker tidligt, så vi må skynde os, hvis vi vil nå frem før bedstemor.: The bakery closes early, so we have to hurry if we want to get there before grandmother.
• Vi må aflyse mødet, hvis læreren bliver syg.: We have to cancel the meeting if the teacher gets sick.
• Min datters madkasse står stadig i bilen, så jeg må gå tilbage og hente den.: My daughter’s lunchbox is still in the car, so I have to go back and get it.
• Hvis netværket holder op med at virke, må jeg genstarte computeren med det samme.: If the network stops working, I have to restart the computer right away.
• Jeg må opdatere appen, hvis den ikke virker.: I have to update the app if it does not work.
• Jeg må skynde mig, hvis jeg vil komme til tiden.: I have to hurry if I want to arrive on time.
• Hvis afløbet er stoppet igen, må vi ringe til en håndværker i morgen.: If the drain is clogged again, we have to call a tradesperson tomorrow.
• Afløbet i køkkenet er stoppet, så jeg må ringe til en håndværker.: The drain in the kitchen is clogged, so I have to call a tradesperson.
• Hvis lækken kommer igen, må vi ringe til en håndværker med det samme.: If the leak comes back, we have to call a tradesperson right away.
• Jeg har travlt, så jeg må skynde mig til stationen.: I am in a hurry, so I have to hurry to the station.
• Hvis systemet ikke virker igen i morgen, må vi skrive navnene på papir i stedet.: If the system does not work again tomorrow, we will have to write the names on paper instead.
• Når en rod er blevet for lang, må hun skifte potte, så planten ikke stopper med at vokse.: When a root has become too long, she has to change the pot so the plant does not stop growing.
• Vi må fjerne den gamle gren fra græsplænen.: We have to remove the old branch from the lawn.
• Min paraply er ødelagt, så jeg må købe en ny.: My umbrella is broken, so I have to buy a new one.
• Vi har en hurtig omstigning i Odense, så vi må ikke gå for langt fra perronen.: We have a quick transfer in Odense, so we must not go too far from the platform.
• Vi har en hurtig omstigning i Aarhus, så vi må skynde os til den anden perron.: We have a quick transfer in Aarhus, so we have to hurry to the other platform.
• På grund af en omvej må vi køre langsommere, selv om fartgrænsen er højere på den anden vej.: Because of a detour we have to drive more slowly, even though the speed limit is higher on the other road.
• Der er ikke meget benzin tilbage, så vi må finde en tankstation, før vi når broen.: There is not much gasoline left, so we have to find a gas station before we reach the bridge.
• Det ser ud til, at vejarbejdet fortsætter hele ugen, så vi må vælge en anden vej i morgen.: It looks like the road work continues all week, so we have to choose another road tomorrow.
• Hvis bilen ikke bremser, må vi ringe til mekanikeren.: If the car does not brake, we have to call the mechanic.
• Hvis bilen ikke bevæger sig, må vi ringe til mekanikeren.: If the car does not move, we have to call the mechanic.
• Hvis håndtaget sidder løst, må vi ringe til en håndværker.: If the handle is loose, we have to call a tradesperson.
• Hvis reservedækket også er fladt, må vi ringe til mekanikeren.: If the spare tire is also flat, we have to call the mechanic.
• Den store kuffert tager for meget plads i bilen, så vi må lægge den i bagagerummet.: The big suitcase takes up too much space in the car, so we have to put it in the trunk.
• Hvis vi løber tør for benzin, må vi finde en tankstation.: If we run out of gasoline, we have to find a gas station.
• Bussen er lige ved at komme, så jeg må skynde mig til stationen.: The bus is just about to arrive, so I have to hurry to the station.
• Hvis mit festtøj ikke er tørt endnu, må jeg tage den blå kjole i stedet.: If my party clothes are not dry yet, I have to wear the blue dress instead.

Master Danish — from måtte to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Danish →