Breakdown of Moje babička říká, že pláž je ráno hezčí než večer, protože tam není moc lidí.
Questions & Answers about Moje babička říká, že pláž je ráno hezčí než večer, protože tam není moc lidí.
Yes. Both moje babička and má babička mean my grandmother.
They are two possible feminine singular nominative forms of the possessive pronoun můj. In everyday Czech, moje is very common and sounds completely natural here. Má is also correct, and can sound a bit shorter or stylistically tighter.
So this sentence could also begin with Má babička říká...
Říká is the 3rd person singular present form of říkat.
- infinitive: říkat = to say, to tell
- babička = grandmother, singular
- so the verb must also be singular: říká = she says
This form also fits the idea of a general opinion or something she says regularly. If you wanted a one-time past event, you would more likely use řekla = she said.
Že introduces a subordinate clause and usually means that.
So:
- Moje babička říká, že...
- My grandmother says that...
In English, that is often optional. In Czech, že is usually kept.