Breakdown of Prosím tě, přines mi z pokoje polici a polož ji opatrně vedle okna.
Questions & Answers about Prosím tě, přines mi z pokoje polici a polož ji opatrně vedle okna.
Here it is an informal way to say please or look / listen to one person.
Literally, prosím tě is something like I ask you, but in everyday Czech it often works as a polite softener before a request.
Because it uses tě (you, singular informal), it is used with someone you address as ty.
A more formal version would be Prosím vás.
Because Czech prosím tě is not a word-for-word match for English please. It comes from the verb prosit (to ask / to request) plus the pronoun tě (you, accusative).
So the structure is historically closer to I’m asking you than to a standalone please.
In this sentence, though, you should learn it as a fixed everyday expression.
Přines is the 2nd person singular imperative of přinést.
So it means bring! when speaking to one person informally.
- infinitive: přinést = to bring
- imperative: přines! = bring!
Because the speaker is giving a direct instruction, the imperative is used.