Questions & Answers about Prosím, dej ten talíř na stůl vedle mého hrnku.
Dej is the imperative (command form) of the verb dát, which means to give or, in many situations, to put/place.
So in this sentence, dej means something like put! or give/place!
A few useful forms:
- dát = infinitive
- dám = I will give / I give
- dej = give! / put! (to one person, informal)
- dejte = give! / put! (to several people, or to one person formally)
So Prosím, dej... is speaking to one person informally.
In Czech, the subject pronoun is often left out because the verb form already shows who is being addressed.
Here, dej already tells you the speaker is talking to:
- you singular
- informal
If you added ty, it would usually sound unnecessary unless you wanted special emphasis:
- Ty dej ten talíř... = You put the plate... (with emphasis, contrast, or impatience)
So omitting you is completely normal.