Usages of jeden
V galerii jsme navštívili novou sbírku obrazů, které visí jen jeden týden.
In the gallery we visited a new collection of paintings that will hang there for only one week.
Když jsem byl malý, měl jsem jednu knihu s příběhy z dětství, které mi babička vyprávěla.
When I was small, I had one book with stories from childhood that my grandmother told me.
Mám jen jednu otázku.
I have only one question.
Dnes si chci půjčit jednu krátkou knihu a zítra ji vrátit.
Today I want to borrow one short book and return it tomorrow.
Bolí mě hlava a jedno oko, proto dnes nechci jít do práce.
My head and one eye hurt, so today I don’t want to go to work.
Tento dům má jen jedno patro.
This house has only one floor.
K večeři potřebujeme dvě lžíce, dvě vidličky a jeden nůž.
For dinner we need two spoons, two forks, and one knife.
Můj bratr říká, že ho také bolí jeden zub a že musí jít k zubaři.
My brother says that one of his teeth also hurts and that he has to go to the dentist.
V peněžence mám jen jednu minci a žádné drobné.
I have only one coin and no small change in my wallet.
Měli bychom koupit ještě jednu láhev oleje a více brambor.
We should buy one more bottle of oil and more potatoes.
V peněžence mám jen jednu minci, proto platím kartou.
I have only one coin in my wallet, so I pay by card.
Mám ještě jednu otázku pro učitele.
I have one more question for the teacher.
Večer chci vybalit jen jednu krabici, protože jsem po práci unavená.
In the evening I want to unpack only one box, because I am tired after work.
Dole u dveří stojí tři krabice a jednu z nich musíme odnést do auta.
Downstairs by the door there are three boxes, and we have to carry one of them to the car.
Mohl bys mi z auta přinést ještě jednu těžkou krabici?
Could you bring me one more heavy box from the car?
V mrazáku máme ještě jedno kuře, ale těstoviny musím koupit dnes.
We still have one chicken in the freezer, but I have to buy pasta today.
Když jsem po běhání hladový, dám si ještě jednu sušenku.
When I am hungry after running, I have one more biscuit.
Na dlouhou cestu si moje sestra vždycky připraví dvě sušenky a jeden sendvič.
For a long trip, my sister always prepares two biscuits and one sandwich.
V sobotu ráno bývá u našeho domu malý trh, kde jedna paní prodává borůvky a jiná jahody.
On Saturday morning there is usually a small market near our house where one lady sells blueberries and another sells strawberries.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Czech grammar?”
Czech grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning CzechMaster Czech — from jeden to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions