Breakdown of V peněžence mám jen jednu minci, proto platím kartou.
Questions & Answers about V peněžence mám jen jednu minci, proto platím kartou.
Because the preposition v meaning in requires the locative case when it describes location.
- basic form: peněženka = wallet
- after v for location: v peněžence = in the wallet
So:
- peněženka = nominative dictionary form
- v peněžence = locative singular
This is a very common Czech pattern:
- v domě = in the house
- v autě = in the car
- v peněžence = in the wallet
Czech often leaves out subject pronouns when they are obvious from the verb ending.
- mám = I have
- platím = I pay / I am paying
The -m ending already shows the subject is I, so saying já is usually unnecessary unless you want extra emphasis or contrast.
For example:
- Mám jen jednu minci. = I have only one coin.
- Já mám jen jednu minci. = I have only one coin.
(emphatic, maybe contrasting with someone else)