Breakdown of V galerii jsme navštívili novou sbírku obrazů, které visí jen jeden týden.
Questions & Answers about V galerii jsme navštívili novou sbírku obrazů, které visí jen jeden týden.
Galerie is a feminine noun. After the preposition v (in), when we talk about location (“in the gallery”), Czech uses the locative case.
Feminine nouns like galerie usually have the locative ending -i:
- nominative (dictionary form): galerie
- locative (after v, na, etc., meaning “in/at”): v galerii
So v galerii literally means “in (the) gallery”.
V galerie would be grammatically wrong; the ending must change.
Czech past tense is formed with:
For my (we) and verb navštívit (to visit, perfective):
- auxiliary: jsme (we are / we were, as auxiliary)
- past participle, masculine or mixed group: navštívili
So:
- (My) jsme navštívili… = We visited…
In 1st and 2nd person, the auxiliary (jsem, jsi, jsme, jste) is always used in standard Czech.
In 3rd person, the auxiliary is often dropped in speech (e.g. navštívili vs. oni navštívili).