Breakdown of Moje dcera má ráda obrazy, které visí v té galerii.
Questions & Answers about Moje dcera má ráda obrazy, které visí v té galerii.
Czech has two common ways to say to like:
Mít rád / mít ráda + accusative
- Moje dcera má ráda obrazy. – My daughter likes paintings.
- Literally: My daughter has (them) gladly.
- This is the standard, neutral way to express liking, especially stable preferences.
Líbit se + dative
- Obrazy se jí líbí. – She likes the paintings / The paintings please her.
- Literally: The paintings are pleasing to her.
- This often sounds a bit more like: “She finds the paintings nice / pleasing (now, in this situation).”
In your sentence, má ráda is better because we are talking about a general preference: her daughter (in general) likes the paintings in that gallery, not just that they look nice right now.
The word rád / ráda / rádo / rádi behaves like an adjective meaning glad and it agrees with the gender and number of the person who likes something:
- Muž má rád obrazy. – A man likes paintings. (masculine singular: rád)
- Žena má ráda obrazy. – A woman likes paintings. (feminine singular: ráda)
- Dítě má rádo obrazy. – A child likes paintings. (neuter singular: rádo)
- Lidé mají rádi obrazy. – People like paintings. (masculine animate plural: rádi)
In Moje dcera má ráda obrazy, dcera (daughter) is feminine, so we must use ráda.