Usages of però
Al pare li agrada beure cafè, però la germana vol te.
My father likes to drink coffee, but my sister wants tea.
La meva filla mai vol cafè, però vol suc.
My daughter never wants coffee, but she wants juice.
Puc ajudar la mare, però el gat no pot sortir.
I can help my mother, but the cat cannot go out.
Demà treballo a l'escola, però avui no treballo.
Tomorrow I work at the school, but today I am not working.
Puc anar a la botiga, però no tinc diners.
I can go to the shop, but I do not have money.
La meva amiga vol comprar pa, però no té diners.
My friend wants to buy bread, but she does not have money.
La meva veïna és a la ciutat avui, però demà és a casa.
My neighbor is in the city today, but tomorrow she is at home.
La meva germana oblida la clau a casa, però avui la recorda.
My sister forgets the key at home, but today she remembers it.
Vostè ha d'esperar a l'hospital, però després pot anar a casa i sopar.
You have to wait at the hospital, but afterwards you can go home and have dinner.
Ara fa sol, però després plou.
Now it is sunny, but afterwards it rains.
No trobo els mitjons, però els pantalons són sobre el llit.
I cannot find the socks, but the trousers are on the bed.
Prefereixo te quan fa fred, però aigua quan fa calor.
I prefer tea when it is cold, but water when it is hot.
Quan tinc set, prefereixo aigua, però la meva amiga també vol te.
When I am thirsty, I prefer water, but my friend also wants tea.
La cullera és petita, però el plat és molt gran.
The spoon is small, but the plate is very big.
Ara ja no vull sopa, però la meva filla vol postres.
Now I no longer want soup, but my daughter wants dessert.
La meva veïna va treballar ahir, però avui també vol anar a un restaurant lluny de l'oficina.
My neighbor worked yesterday, but today she also wants to go to a restaurant far from the office.
El meu pare vol el llibre, però jo el vull ara.
My father wants the book, but I want it now.
El bolígraf és sobre el paper, però jo escric el missatge a l'ordinador.
The pen is on the paper, but I write the message on the computer.
La classe començarà aviat, però la reunió acabarà tard.
The class will start soon, but the meeting will end late.
La meva filla també té febre, però avui descansa a casa.
My daughter also has a fever, but today she is resting at home.
La meva filla ja està llesta, però jo encara he de trobar la clau.
My daughter is already ready, but I still have to find the key.
La meva germana ja té el banyador, però encara busca les ulleres.
My sister already has the swimsuit, but she is still looking for the glasses.
M'agrada córrer al matí, però la meva germana prefereix caminar al vespre.
I like to run in the morning, but my sister prefers to walk in the evening.
Avui no podem pujar a la muntanya perquè plou, però demà volem fer l'excursió.
Today we cannot climb the mountain because it is raining, but tomorrow we want to do the excursion.
En aquest edifici hi ha un ascensor, però jo prefereixo l'escala.
In this building there is an elevator, but I prefer the stairs.
No trobo el telèfon, però la meva filla el té.
I can’t find the phone, but my daughter has it.
Jo prefereixo una tassa de te, però la meva filla vol un got de llet.
I prefer a cup of tea, but my daughter wants a glass of milk.
Ahir vaig guardar el rebut a la bossa, però avui no trobo la llista.
Yesterday I put the receipt in the bag, but today I cannot find the list.
El meu pare mira cada quadre amb la guia, però la meva filla prefereix aquesta pintura.
My father looks at each painting with the guide, but my daughter prefers this painting.
El meu germà no té temps d'entrar al museu, però sí que pot comprar l'entrada per a demà.
My brother does not have time to go into the museum, but he can buy the ticket for tomorrow.
La meva mare no vol cafè, però sí que vol te.
My mother does not want coffee, but she does want tea.
La metgessa diu que la meva filla està refredada, però ja respira millor.
The doctor says that my daughter has a cold, but she is already breathing better.
La ferida no és gran, però hi ha sang.
The wound is not big, but there is blood.
La metgessa diu que aquest medicament em curarà, però avui encara no estic millor.
The doctor says that this medicine will cure me, but today I am still not better.
Aquest vespre tinc picor al coll, però demà potser estaré millor.
This evening I have an itch on my neck, but maybe tomorrow I will be better.
La meva filla va caure al parc, però ara està bé.
My daughter fell in the park, but now she is fine.
Hem pensat en una sorpresa petita, però la festa serà gran.
We have thought of a small surprise, but the party will be big.
La meva filla vol endreçar l'habitació, però abans posa el coixí i la manta sobre el sofà.
My daughter wants to tidy the room, but first she puts the pillow and the blanket on the sofa.
La meva cosina ara treballa a la ciutat, però recorda molt bé el poble on vivia.
My cousin now works in the city, but she remembers very well the town where she lived.
No hi ha ningú a l'oficina, però la secretària tornarà aviat.
There is nobody in the office, but the secretary will come back soon.
El paquet és petit, però la bústia del carrer també és petita.
The package is small, but the mailbox on the street is also small.
Hi ha molta gent, però aviat serà el meu torn.
There are many people, but soon it will be my turn.
Aquest matí el despertador ha sonat molt aviat, però jo encara volia dormir.
This morning the alarm clock rang very early, but I still wanted to sleep.
Jo prefereixo els texans quan fa fred, però la meva amiga prefereix la samarreta quan és a casa.
I prefer jeans when it is cold, but my friend prefers the T-shirt when she is at home.
Avui no hi ha cereals, però encara hi ha una taronja i una tassa de llet.
Today there is no cereal, but there is still an orange and a cup of milk.
No hi ha mantega a casa, però sí que hi ha melmelada.
There is no butter at home, but there is jam.
La meva mare compra mantega, però jo no en menjo al matí.
My mother buys butter, but I do not eat it in the morning.
Teniu taronges? No, no en tenim, però tenim suc.
Do you have oranges? No, we do not have any, but we have juice.
Al bany n'hi ha dos, de raspalls, però jo només en trobo un.
There are two brushes in the bathroom, but I only find one.
El ratolí és al costat del teclat, però no recordo la contrasenya.
The mouse is next to the keyboard, but I do not remember the password.
Acabo d'enviar el document a la impressora, però encara no el puc imprimir.
I have just sent the document to the printer, but I still cannot print it.
Acabo d'estendre la roba, però encara l'he de plegar.
I have just hung the clothes out, but I still have to fold them.
La meva mare prefereix l'aspiradora, però jo prefereixo l'escombra.
My mother prefers the vacuum cleaner, but I prefer the broom.
La meva mare prefereix fregir el peix, però jo prefereixo bullir les patates.
My mother prefers to fry the fish, but I prefer to boil the potatoes.
La sopa no és amarga, però és massa salada avui.
The soup is not bitter, but it is too salty today.
A la meva germana no li agrada el menjar picant, però a mi sí.
My sister does not like spicy food, but I do.
Aquestes patates fregides tenen bon gust, però són una mica salades.
These fried potatoes taste good, but they are a little salty.
La porta està trencada, però crec que la podem arreglar avui.
The door is broken, but I think we can fix it today.
El meu germà diu que l'armari de dalt és ple, però el de sota encara és buit.
My brother says that the upper cupboard is full, but the one below is still empty.
Jo no acostumo a portar botes a casa, però a la muntanya sí.
I do not usually wear boots at home, but in the mountains I do.
La dependenta diu que la talla petita ja no hi és, però que en queda una de gran.
The saleswoman says that the small size is no longer there, but that there is a large one left.
El botó d'aquest jersei és blanc, però la cremallera de la faldilla és negra.
The button on this sweater is white, but the zipper on the skirt is black.
M'agrada el color d'aquesta samarreta, però el que busco és una samarreta blava.
I like the color of this T-shirt, but what I am looking for is a blue T-shirt.
El color vermell combina bé amb el blanc, però jo prefereixo el gris.
The color red goes well with white, but I prefer gray.
Encara no sé si compraré el jersei gris o el negre, però el blau no m'agrada.
I still do not know whether I will buy the gray sweater or the black one, but I do not like the blue one.
A la botiga, jo prefereixo el gris, però la meva amiga vol el blanc.
At the shop, I prefer the gray one, but my friend wants the white one.
La meva filla prefereix el retolador blau, però jo prefereixo el llapis perquè és més fàcil d'esborrar.
My daughter prefers the blue marker, but I prefer the pencil because it is easier to erase.
Aquest paràgraf no m'agrada, però l'altre és millor.
I do not like this paragraph, but the other one is better.
Ahir vaig aprovar un examen, però la meva amiga el va suspendre.
Yesterday I passed an exam, but my friend failed it.
He trucat al timbre del portal, però ningú no ha obert la porta.
I rang the doorbell at the building entrance, but nobody opened the door.
El dinar és al microones, però la carn encara és al congelador.
Lunch is in the microwave, but the meat is still in the freezer.
He sentit el timbre dues vegades, però encara no baixa ningú al portal.
I have heard the doorbell twice, but nobody has come down to the entrance yet.
Al garatge de l'edifici hi ha bicicletes, però jo deixo la meva al carrer.
In the building's garage there are bicycles, but I leave mine in the street.
El teu passaport és a la bossa, però el meu és sobre la taula.
Your passport is in the bag, but mine is on the table.
A la nevera hi ha maduixes, però encara no les menjo.
There are strawberries in the fridge, but I am not eating them yet.
Les maduixes amb mel són bones, però la meva germana vol una galeta també.
Strawberries with honey are good, but my sister wants a cookie too.
La meva amiga treballa en una empresa petita, però el seu projecte és molt important.
My friend works in a small company, but her project is very important.
A la taquilla no es venen bitllets tan tard, però per internet sí.
Tickets are not sold that late at the ticket office, but they are online.
La meva neboda vol comprar un ram de flors, però el meu nebot prefereix portar xocolata.
My niece wants to buy a bouquet of flowers, but my nephew prefers to bring chocolate.
Vostè en vol un de més gran? La dependenta diu que no en queda cap, però que en pot fer un altre en una hora.
Do you want a bigger one? The saleswoman says there are none left, but that she can make another one in an hour.
La tieta ja ha convidat dues amigues i una veïna, però encara falten altres convidades.
My aunt has already invited two friends and one neighbor, but other guests are still missing.
No sé si l'oncle ho sap, però espero que no.
I do not know whether my uncle knows it, but I hope not.
Hi ha prou xocolata per a tothom? Sí, n'hi ha, però del pastís no en quedarà gaire.
Is there enough chocolate for everyone? Yes, there is, but there will not be much cake left.
Jo no ho havia fet mai, però decorar una festa amb flors i globus m'ha agradat.
I had never done it before, but I liked decorating a party with flowers and balloons.
Demà encara quedaran espelmes i xocolata, però del pastís ja no en voldrà ningú.
Tomorrow there will still be candles and chocolate left, but nobody will want any more cake.
La meva germana toca en una banda, però també vol veure la funció de teatre.
My sister plays in a band, but she also wants to see the theater performance.
La directora no és aquí ara, però demà ens ensenyarà l'escenari abans que s'obri el teló.
The director is not here now, but tomorrow she will show us the stage before the curtain opens.
Dijous jo no podré anar al concert, però la meva germana m'ho explicarà després.
On Thursday I will not be able to go to the concert, but my sister will tell me about it afterwards.
Dijous hi haurà una funció curta, però divendres el concert serà més llarg i hi tocarà tota l'orquestra.
On Thursday there will be a short performance, but on Friday the concert will be longer and the whole orchestra will play there.
La professora és exigent, però explica molt bé la lliçó.
The teacher is demanding, but she explains the lesson very well.
A l'abril acostumem a veure núvols sobre la muntanya, però al maig gairebé sempre fa sol.
In April we usually see clouds over the mountain, but in May it is almost always sunny.
A l'agost, l'aire és més sec i calent, però al setembre el matí ja és una mica més humit.
In August the air is drier and warmer, but in September the morning is already a little more humid.
Al febrer fa més fred que al març, però al març els dies ja són més llargs.
In February it is colder than in March, but in March the days are already longer.
El maig passat no vam sentir cap tro, però a l'abril sí que hi va haver una tempesta.
Last May we did not hear any thunder, but in April there really was a storm.
Avui no treballo, però sí que vull caminar al parc.
Today I am not working, but I really do want to walk in the park.
Des de fa tres dies, vull collir les flors del jardí, però encara són petites.
For three days now, I have wanted to pick the flowers from the garden, but they are still small.
El niu és petit, però l'ocell torna sempre a la mateixa branca.
The nest is small, but the bird always returns to the same branch.
A mi m'agrada amanir l'enciam amb llimona, però a la meva amiga li agrada més el vinagre perquè diu que no és tan àcid.
I like to dress the lettuce with lemon, but my friend likes vinegar better because she says it is not so acidic.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Catalan grammar and vocabulary.