أن

(subordinating particle)

Usages of أن

• ماذا تريد أن تشرب في الصباح، قهوة أم ماء؟: What do you want to drink in the morning, coffee or water?
• هو يريد أن يشتري تذكرة القطار اليوم.: He wants to buy a train ticket today.
• سوف أشتري تذكرة القطار اليوم لأنني أريد أن أذهب إلى المدينة.: I will buy a train ticket today because I want to go to the city.
• أنا متعب الآن، وأريد أن أعود إلى البيت.: I am tired now, and I want to return home.
• أنا أريد أن أبدأ هذا الدرس الآن.: I want to start this lesson now.
• أريد أن أبدأ هذا الدرس الآن، لكنها متعبة.: I want to start this lesson now, but she is tired.
• أريد أن أذهب إلى السوق اليوم، لكنني متعب الآن.: I want to go to the market today, but I am tired now.
• أريد أن أبدأ الدرس التاسع الآن.: I want to start the ninth lesson now.
• أريد أن أبدأ الدرس العاشر اليوم.: I want to start the tenth lesson today.
• هذا يوم جميل، وأنا أريد أن أذهب إلى المدينة.: This is a beautiful day, and I want to go to the city.
• صديقتي تستطيع أن تمشي إلى الحديقة إذا كان الطقس جميلا.: My friend can walk to the park if the weather is nice.
• أنا لا أستطيع أن أمشي اليوم، لكن صديقتي تمشي إلى الحديقة في المساء.: I cannot walk today, but my friend walks to the park in the evening.
• يجب أن آخذ الدواء قبل العشاء، ويجب أن أنام مبكرا اليوم.: I must take the medicine before dinner, and I must sleep early today.
• لماذا يجب عليك أن تستيقظ مبكرا غدا؟: Why must you wake up early tomorrow?
• أريد أن أضع هذه الصورة قرب الحاسوب، لا قرب الباب.: I want to put this picture near the computer, not near the door.
• هل تستطيع أن تغلق الباب؟ المفتاح على الكرسي قرب الحقيبة.: Can you close the door? The key is on the chair near the bag.
• أن أمشي في الحديقة أفضل من أن أجلس في البيت عندما يكون الطقس جميلا.: To walk in the park is better than to sit at home when the weather is nice.
• في الصباح أحب أن أمشي في الحديقة مع صديقي.: In the morning, I like to walk in the park with my friend.
• في الصباح أذهب إلى المكتبة قبل أن أذهب إلى الجامعة.: In the morning I go to the library before I go to the university.
• بعد أن أعود إلى البيت، أكتب الواجب على صفحة نظيفة.: After I return home, I write the homework on a clean page.
• بعد أن أقرأ الخبر في الصحيفة، أرسل رسالة إلى صديقتي.: After I read the news in the newspaper, I send a message to my friend.
• قبل أن نبدأ الرحلة، عندنا حجز في الفندق.: Before we begin the trip, we have a reservation at the hotel.
• بعد أن أكتب الواجب، أقرأ صفحة أخرى من القصة.: After I write the homework, I read another page of the story.
• قبل أن أنام، أقرأ خبرا في الصحيفة ثم أضع الصحيفة على الكرسي.: Before I sleep, I read a piece of news in the newspaper, then I put the newspaper on the chair.
• بعد أن أكتب الواجب، أرسل رسالة إلى الأستاذة.: After I write the homework, I send a message to the professor.
• اليوم أكتب الواجب في المكتبة قبل أن أعود إلى البيت.: Today I write the homework in the library before I return home.
• قبل أن نبدأ الرحلة، أضع الخريطة في الحقيبة.: Before we start the trip, I put the map in the bag.
• أضع الحقيبة في السيارة قبل أن أذهب إلى المطار.: I put the bag in the car before I go to the airport.
• بعد أن أقرأ الخبر، أقرأه مرة أخرى.: After I read the news, I read it again.
• هل تريد أن تقرأ صحيفة أو كتابا في المقهى؟: Do you want to read a newspaper or a book at the cafe?
• أقرأ القصة في المكتبة قبل أن أعود إلى البيت.: I read the story in the library before I return home.
• في الصباح أقرأ الصحيفة في المقهى قبل أن أذهب إلى العمل.: In the morning I read the newspaper at the cafe before I go to work.
• هل تستطيعين أن تكتبي رقم هاتفك على هذه الصفحة؟: Can you write your phone number on this page?
• أريد أن أشتري هدية صغيرة لجاري قبل الزيارة.: I want to buy a small gift for my neighbor before the visit.
• من عادتي أن أقرأ قبل أن أنام.: It is my habit to read before I sleep.
• من عادة صديقتي أن تمشي في هذا الشارع كل مساء.: It is my friend's habit to walk on this street every evening.
• بعد أن كتبت اسمي ورقم هاتفي، سألتني الأستاذة عن عنواني.: After I wrote my name and phone number, the professor asked me about my address.
• إذا نسيت البطاقة مرة أخرى، فلن أستطيع أن أستعمل هذا الحساب.: If I forget the card again, I will not be able to use this account.
• إذا كانت الفاتورة في الصندوق، أضعها في الحقيبة قبل أن نخرج.: If the bill is in the box, I put it in the bag before we leave.
• قبل أن أخرج من البيت، أضع البطاقة في الحقيبة.: Before I leave the house, I put the card in the bag.
• صديقتي تريد أن تذهب إلى الجامعة اليوم، لكنها مريضة.: My friend wants to go to the university today, but she is sick.
• في الصباح أقرأ البريد من البنك قبل أن أذهب إلى العمل.: In the morning I read the mail from the bank before I go to work.
• أضع الفاتورة في الحقيبة قبل أن أذهب إلى البنك.: I put the bill in the bag before I go to the bank.
• بعد أن أعود إلى البيت، أقرأ بريدا من الشركة.: After I return home, I read mail from the company.
• قبل أن أنام، أذهب إلى الحمام ثم أعود إلى الغرفة.: Before I sleep, I go to the bathroom and then return to the room.
• أنا أفضل أن أقرأ في الشرفة عندما يكون الطقس جميلا.: I prefer to read on the balcony when the weather is nice.
• هي تفضل أن تجلس عند الطاولة في المقهى، وأنا أفضل أن أجلس قرب النافذة.: She prefers to sit at the table in the cafe, and I prefer to sit near the window.
• أضع الحليب في الثلاجة قبل أن أذهب إلى العمل.: I put the milk in the refrigerator before I go to work.
• قبل أن أخرج من المكتب، أضع الدفتر والقلم في الحقيبة.: Before I leave the office, I put the notebook and the pen in the bag.
• أفكر كثيرا قبل أن أقرر، لكن صديقتي تقرر في دقيقة.: I think a lot before I decide, but my friend decides in a minute.
• عندما يكون عندي سؤال صعب، أحاول أن أفهمه قبل الدرس.: When I have a difficult question, I try to understand it before the lesson.
• تحاول صديقتي أن تكتب الجواب الآن، لكنها تحتاج إلى وقت.: My friend is trying to write the answer now, but she needs time.
• حاولت أمس أن أفتح البرنامج القديم، لكنني لم أنجح.: Yesterday I tried to open the old program, but I did not succeed.
• ربما يقرر صديقي أن يذهب بالحافلة إذا كان الطقس باردا.: Maybe my friend will decide to go by bus if the weather is cold.
• منذ أسبوع وأنا أحاول أن أتعلم العربية في البيت، والآن أفهمها أفضل.: For a week I have been trying to learn Arabic at home, and now I understand it better.
• بعد أن أغسل وجهي في الحمام، آخذ المنشفة وأعود إلى الغرفة.: After I wash my face in the bathroom, I take the towel and return to the room.
• مع أنني متعب، يجب أن أذهب إلى العمل.: Although I am tired, I have to go to work.
• أضع الكاميرا في الحقيبة قبل أن أخرج من البيت.: I put the camera in the bag before I leave the house.
• بعد أن أكتب الرسالة، أقرأها على الشاشة مرة أخرى.: After I write the message, I read it again on the screen.
• عندما تكون بطارية هاتفي ضعيفة، أشحنه في البيت قبل أن أخرج.: When my phone battery is weak, I charge it at home before I leave.
• بعد أن أغسل وجهي، أضع المنشفة قرب المرآة.: After I wash my face, I put the towel near the mirror.
• صديقتنا تنتظر ضيفة اليوم، ولذلك تريد أن ترتب البيت مبكرا.: Our friend is expecting a female guest today, so she wants to tidy the house early.
• أنا أساعدها وهي ترتب المائدة قبل أن تصل الضيفة.: I help her while she arranges the dining table before the guest arrives.
• أختي تساعد أمي أيضا، لكنها لا تحب أن تنظف المطبخ وحدها.: My sister also helps my mother, but she does not like to clean the kitchen alone.
• بعد أن نعود إلى البيت، أضع الطماطم والبطاطا على الطاولة قرب المطبخ.: After we return home, I put the tomatoes and the potatoes on the table near the kitchen.
• قبل أن تأتي الضيفة، تنظف أختي الغرفة وترتب المائدة هناك.: Before the guest comes, my sister cleans the room and arranges the table there.
• شارعنا ليس هادئا في المساء، لكن البيت هادئ بعد أن نغلق النوافذ.: Our street is not quiet in the evening, but the house is quiet after we close the windows.
• بعد أن خرجت الضيفة، ساعدتني أمي ونظفنا المائدة والمطبخ.: After the guest left, my mother helped me and we cleaned the dining table and the kitchen.
• قبل أن تأتي الضيفة، يرتب صديقي الغرفة ويضع الكراسي عند المائدة.: Before the guest comes, my friend tidies the room and puts the chairs at the dining table.
• بعد أن أغسل وجهي، أضع المنشفة على وجهي.: After I wash my face, I put the towel over my face.
• بعد أن تضع أمي الخبز على المائدة، أجلس مع الضيفة وأشرب قهوة.: After my mother puts the bread on the table, I sit with the guest and drink coffee.
• هو يعتقد أن الموعد اليوم.: He thinks that the appointment is today.
• الممرضة تعتقد أن ضغط الدم جيد.: The nurse thinks that the blood pressure is good.
• يمكن أن نذهب غدا.: It is possible to go tomorrow.
• يمكن أن نكتب رسالة الآن.: It is possible to write a message now.
• يجب على مالك العقار أن يعاين عداد الكهرباء وتسرب المياه.: The landlord must inspect the electricity meter and the water leak.
• يجب على المستأجر أن يوقع عقد الإيجار.: The tenant must sign the rental agreement.
• يجب على المستأجر أن يجدد عقد الإيجار قبل أن ينتهي.: The tenant must renew the rental agreement before it expires.
• يجب على مالك العقار أن يبلغ المستأجر بالإيجار الشهري ومبلغ الضمان.: The landlord must notify the tenant about the monthly rent and the security deposit.
• من الضروري أن يعاين المستأجر الشقة قبل أن يستأجرها.: It is necessary for the tenant to inspect the apartment before renting it.
• من الضروري أن يوقع المستأجر عقد الإيجار بعد معاينة الشقة.: It is necessary for the tenant to sign the rental agreement after viewing the apartment.
• من الضروري أن يبلغ المستأجر مالك العقار بالعطل.: It is necessary for the tenant to notify the landlord about the fault.
• من الضروري أن تكون المرافق والأثاث في حالة جيدة.: It is necessary for the facilities and furniture to be in good condition.
• هذا يعني أن الجواب صحيح.: This means that the answer is correct.
• من عادتي أن أشارك صديقي الشطيرة.: It is my habit to share the sandwich with my friend.
• من عادة صديقي أن يدعو صديقتي ويقترح نزهة.: It is my friend's habit to invite my female friend and suggest a picnic.
• من عادة صديقتي أن تتأخر قليلا.: It is my female friend's habit to be a little late.
• من عادتنا أن نجلب العصير ونلتقي في الحديقة العامة.: It is our habit to bring juice and meet in the public park.
• هو يشعر أن المكان جميل.: He feels that the place is beautiful.
• أشعر أن العمل مهم.: I feel that work is important.
• يمكن أن نبلغ عن المفقودات في مركز المفقودات.: We can report the lost property at the lost-property center.
• يمكن أن يستعيد صاحبها المحفظة غدا.: The owner can recover the wallet tomorrow.
• يمكن أن نتحقق من بيانات الاتصال بالرقم المرجعي.: We can verify the contact details with the reference number.
• قبل أن أصلح الرف، آخذ القفازات وشريط القياس من صندوق الأدوات.: Before I repair the shelf, I take the gloves and tape measure from the toolbox.
• على الرغم من التلف، يمكن أن نصلح الرف.: Despite the damage, we can repair the shelf.
• إما أن تجتاز المركبة الفحص أو تفشل في الفحص.: Either the vehicle passes the inspection or it fails the inspection.
• إما أن يكون العيب في المكابح أو في الإطارات.: Either the defect is in the brakes or in the tires.
• إما أن تصلح المصابيح الخلفية أو إشارات الانعطاف.: Either repair the rear lights or the turn signals.
• إما أن تقرأ تقرير الفحص الآن أو غدا.: Either read the inspection report now or tomorrow.

Master Arabic — from أن to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Arabic →