ما قدرت فوت عالحساب من التلفون، ففتحت الموقع عالكمبيوتر.

قدرت is the past-tense I was able / I managed, from قدر.

So ما قدرت means I couldn’t / I wasn’t able to.

In Levantine, past verbs are commonly negated just with ما:

• قدرت = I managed
• ما قدرت = I didn’t manage / I couldn’t

Because after verbs like قدر (can / be able to), Levantine usually uses the next verb without the habitual/present بـ prefix.

So:

• بفوت = I go in / I enter
• قدرت فوت = I was able to enter

This is very normal after modal-like words such as بدي, لازم, ممكن, قدر.

Here it is not a command.

Even though فوت can also be an imperative in other contexts, here it comes after قدرت, so it means enter / get in as the second verb in I could enter / I couldn’t enter.

So ما قدرت فوت = I couldn’t get in / log in.

Not literally. Its basic meaning is enter / go in.

But in everyday tech-related speech, فوت is often used for things like:

• entering a website
• getting into an account
• accessing a page

So in this sentence, فوت عالحساب naturally means get into the account / log into the account.

عالحساب is the spoken contraction of على الحساب.

So:

• على
  • الـ becomes عالـ
• عالحساب = on/to the account

In tech contexts, فوت عالحساب is a natural colloquial way to say enter the account / access the account / log into the account.

Here من means something like from / via / using the phone.

So من التلفون means from the phone or on the phone in the sense of using that device.

It highlights the device from which the attempt was made:

• من التلفون = from the phone
• عالكمبيوتر = on the computer

Sometimes yes, but the nuance can shift a bit.

• من التلفون often emphasizes from that device
• بالتلفون can mean by phone / using the phone
• عالتلفون can also be heard, but depending on context it may sound more like on the phone

In this sentence, من التلفون is very natural for I couldn’t access it from my phone.

Because the first فـ is the connector meaning so / then, and the second ف is the first letter of the verb فتحت (I opened).

So:

• فـ = so / then
• فتحت = I opened

Together:

• ففتحت = so I opened / then I opened

This is completely normal in writing.

It can mean location, but in modern usage it also very commonly means website.

So here:

• الموقع = the website / the site

That is a very common meaning in tech/internet contexts.

It is the contraction of على الكمبيوتر.

So:

• عالكمبيوتر = on the computer

This matches the everyday Levantine pattern:

• عالتلفون = on the phone
• عاللاب توب = on the laptop
• عالكمبيوتر = on the computer

Because the verb already shows the subject.

• قدرت = I was able
• فتحت = I opened

In Arabic, subject pronouns are often omitted unless you want emphasis or contrast. So leaving out أنا is the normal, natural choice here.

Both are natural, depending on the speaker and region.

You may hear:

• التلفون
• الموبايل
• sometimes الجوال in some areas, though that is less typically Levantine

So this sentence sounds fine with التلفون, but many speakers might also say الموبايل in everyday conversation.

Yes. That would also sound natural.

• فوت is very colloquial and common in Levantine
• أدخل is also understandable and natural, sometimes feeling a little less colloquial or a bit more neutral depending on the speaker

So both can work:

• ما قدرت فوت عالحساب
• ما قدرت أدخل عالحساب

Both mean roughly I couldn’t get into the account.

Yes.

The main past-tense verbs are:

• قدرت = I was able / I managed
• فتحت = I opened

So the sentence describes a completed sequence in the past:

1. I couldn’t get into the account from the phone
2. so I opened the website on the computer