Usages of مشان هيك
اختي مريضة كمان، ومشان هيك ما راحت عالجامعة.ikhti mariida kamân, wmshân hayk mâ râhat aljâma.
My sister is sick too, and that is why she did not go to the university.
تذكرت موعد الدكتور قبل ساعة، ومشان هيك طلعت بكير من البيت.tadhakkart maw3id id-doktoor 'abl sâ3a, w-mishân heek tala3t bakkeer min il-bayt.
I remembered the doctor’s appointment an hour ago, so I left the house early.
هاد القميص مريح، ومشان هيك اخدته اليوم.hâd il-qamees mreeh, w-mshan heek akhadto l-yom.
This shirt is comfortable, and that is why I took it today.
ما كان لازم احط المفتاح بالحمام، ومشان هيك صار ضايع.mâ kân lâzim aḥuṭṭ il-miftâḥ bil-ḥammâm, wimshân hayk ṣâr ḍâye3.
I should not have put the key in the bathroom, and that is why it became lost.
نسيت جواز السفر بالبيت، ومشان هيك رجعت.nseet jawâz as-safar bil-beit, wamshan hayk rji3t
I forgot the passport at home, so I went back.
ضاع جواز السفر، ومشان هيك في مشكلة بالمطار.dâa jawâz is-safar, w mishân hîk fî mushkile bil-matâr.
The passport got lost, and that is why there is a problem at the airport.
هلا ما في كهربا بالبيت، ومشان هيك المروحة ما بتشتغل.halla mâ fî kahraba bil-bayt, w mshân hayk il-marwaha mâ btishtghil.
There is no electricity at home now, and that is why the fan is not working.
اللمبة تبع الغرفة ما بتشتغل، ومشان هيك ما في ضو.il-lambe taba' il-ghurfe ma btishtghil, w-mshan heek ma fi daw.
The room’s light bulb is not working, and that is why there is no light.
هاي الاغنية صوتها هادي، ومشان هيك بحب اسمعها بالليل.hay el-ughniyye sawtha hâdi, w mshan heek bhebb ismaha bil-leil.
This song has a quiet sound, and that is why I like to listen to it at night.
انا زهقان اليوم، ومشان هيك بطلت احضر تلفزيون.ana zahqān ilyōm, wamshān hēk baṭṭalt aḥḍar tilfizyōn.
I am bored today, and that is why I stopped watching TV.
صوت التلفزيون واطي، ومشان هيك ما فهمت الاخبار.
The TV sound is low, and that is why I did not understand the news.
هي فهمت السؤال غلط، ومشان هيك رجعت سألتني.hiyye fihmet is-su'âl ghalaṭ, wimshân hayk rij'et sa'alatni.
She understood the question wrong, and that is why she asked me again.
الشباك خربان، ومشان هيك عم يدخل غبار عالغرفة.ash-shubbâk kharbân, w mishân hayk am yidkhul ghubâr alghurfeh.
The window is broken, and that is why dust is getting into the room.
بطارية التلفون خلصت بالمكتب، ومشان هيك ما رديت عالايميل.battâriyyet it-tilifôn khilset bil-maktab, w-mshân hayk mâ raddêt al-îmêl.
The phone battery ran out at the office, and that is why I did not reply to the email.
الخبز بالمخبز طازة الصبح، ومشان هيك بروح بكير.al-khubz bil-makhbaz tâzeh is-subh, w-mishan hayk brouh bakkîr.
The bread at the bakery is fresh in the morning, and that is why I go early.
السجاد مبلول، ومشان هيك حطيته عالبلكون.as-sajjâd mablûl, w-mishân hayk hattêto 'al-balkôn.
The rug is wet, and that is why I put it on the balcony.
امبارح كنت تعبان، ومشان هيك ما رحت عالشغل.
Yesterday I was tired, and that is why I did not go to work.
هي بتهتم برايي، ومشان هيك سالتني عن الفكرة الجديدة.hiyye btihtamm birayi, w-mishan hayk saaltini anil-fikra ij-jdide.
She cares about my opinion, and that is why she asked me about the new idea.
نسيت السماعة بالبيت، ومشان هيك ما سمعت الاغنية.
I forgot my headphones at home, and that is why I did not hear the song.
نسيت السماعة بالبيت، ومشان هيك ما سمعت موسيقى بالطريق.nsiit is-sammâ3a bil-beit, w mashân heik ma smi3t mûsiiqa bit-tarîq.
I forgot the headphone at home, and that is why I did not listen to music on the way.
هاد قرار رسمي، ومشان هيك لازم الكل يعرف فيه اليوم.hâd qarâr rasmi, w mishân heek lâzim ilkell yi'raf fih ilyom.
This is an official decision, and that is why everyone has to know about it today.
صوتك واطي، ومشان هيك ما فهمت السؤال.sawtak wâṭi, w-mishân hayk mâ fhimt is-su'âl.
Your voice is low, and that is why I did not understand the question.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Arabic grammar?”
Arabic grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ArabicMaster Arabic — from مشان هيك to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions