Questions & Answers about هاد قرار رسمي، ومشان هيك لازم الكل يعرف فيه اليوم.
هاد means this in Levantine Arabic.
It is used here because قرار is a masculine noun, so the speaker uses the masculine demonstrative. In Levantine, common forms are:
- هاد = this, masculine
- هاي or هادي = this, feminine
So:
- هاد قرار = this decision
- هاي سيارة = this car
Different Levantine regions also use forms like هيدا, but هاد is very common.
In Arabic, present-tense sentences often do not use a separate word for is / are.
So هاد قرار رسمي literally looks like:
- this official decision
but it naturally means:
- This is an official decision
This is called a nominal sentence. In the present tense, Arabic usually leaves out the verb to be. If you wanted past or future, then a verb would appear.