Usages of قبل
لازم اروح البنك قبل الشغل عشان عندي مشكلة في الحساب.lâzim arouh el-bank 'abl esh-shughl ashân andi mushkila fi el-hisâb.
I have to go to the bank before work because I have a problem with the account.
هادفع فاتورة الكهربا بكرة قبل الشغل.hadfa' fatûra el-kahraba bukra 'abl esh-shughl
I will pay the electricity bill tomorrow before work.
اختي خدت كارت البنك من الشنطة قبل الشغل.ikhti khadit kart el-bank min el-shanta abl el-shughl.
My sister took the bank card from the bag before work.
انا هاقرا الدرس تاني قبل الامتحان.
I will read the lesson again before the exam.
هي بترتب الاوضة قبل الشغل.
She tidies the room before work.
احنا هنروح البنك قبل الشغل.ehna hanrooh el-bank 'abl el-shoghl
We will go to the bank before work.
اختي كمان بتركب المترو، بس هي نزلت محطة قبلي امبارح.ukhti kamân bitirkab elmetro, bas heya nezelet mahatta 'abli imbarih.
My sister also takes the metro, but she got off one station before me yesterday.
زميلتي طبعت الورق وادتهولي قبل الاجتماع.zamilti taba'et el-waraq waddetholi 'abl el-egtemâ'.
My female colleague printed the papers and gave them to me before the meeting.
الماكينة قالت ان لازم اعمل تحويل قبل السحب.
The ATM said that I have to make a transfer before the withdrawal.
احنا لازم نكون في المطار بدري قبل موعد الطيارة.ehna lâzim nekûn fi el-maTâr badri 'abl maw3ed el-Tayyâra
We have to be at the airport early before the plane’s departure time.
انا بقرا الرسالة الصبح قبل الشغل.ana ba'ra el-resâla el-sobh 'abl el-shoghl
I read the message in the morning before work.
لازم املا الاستمارة قبل الاجتماع.lâzim amla al-istimâra qabl al-ijtimâa.
I have to fill out the form before the meeting.
الموظف طلب مني نسخة من البطاقة قبل التحويل.el-muwazzaf talab minni noskha men el-bitâqa 'abl et-tahwîl.
The employee asked me for a copy of the ID card before the transfer.
انا قررت ابدا رياضة كل يوم الصبح قبل الشغل.ana 'arrart abda riyâda koll yôm el-sobh 'abl el-shoghl
I decided to start exercising every morning before work.
لازم املا الاستمارة صح قبل الاجتماع.lâzim amla l-istimâra sahh 'abl el-igtimâ3
I have to fill out the form correctly before the meeting.
الاحماء قبل الماتش.el-ihmaa' 'abl el-match
The warm-up is before the match.
وحدة المرور هتراجع الشروط قبل التجديد.wahdet el-muroor hatrâgi' el-shuroot 'abl el-tagdeed
The traffic office will review the requirements before the renewal.
الخطوبة قبل الفرح.el-khutooba qabl el-farah.
The engagement is before the wedding.
العريس والعروسة اتخطبوا قبل الفرح.el-'arees wel-'aroosa itkhatabu abl el-farah.
The groom and the bride got engaged before the wedding.
العريس متوتر قبل الزفة.il-'arees mitwattir 'abl iz-zaffa.
The groom is nervous before the wedding procession.
الفهرس قبل الملخص.elfahres 'abl elmolakhkhas
The table of contents is before the summary.
التسجيل قبل ميعاد التقديم.it-tasgîl 'abl mi'âd it-ta'dîm.
Registration is before the application deadline.
الحصة التجريبية قبل اختبار تحديد المستوى.el-hissa et-tagrîbeyya 'abl ikhtibâr tahdîd el-mostawa
The trial class is before the placement test.
اقرا شروط القبول قبل ميعاد التقديم.e'ra shuruut el'ubuul 'abl mi'âd etta'diim.
Read the admission requirements before the application deadline.
الخطوة قبل الشغل.el-khatwa abl el-shoghl.
The step comes before work.
القياس قبل البروفة.el-qiyâs qabl el-brofa
The measurement is before the fitting.
راجع مفردات المرتب قبل الموافقة المبدئية.raagi3 mufradaat al-murattab 'abl al-muwaafa'a al-mabda'iyya
Review the salary statement before preliminary approval.
السجل الائتماني مهم قبل الموافقة المبدئية.es-sigill el-i'timâni muhimm 'abl el-muwâfa'a el-mabda'eyya
The credit history is important before preliminary approval.
اسال عن المصاريف الادارية قبل طلب القرض.is'al 'an il-masareef il-idareyya 'abl talab il-'ard.
Ask about the administrative fees before the loan application.
البنك بيراجع الرصيد المتبقي قبل السداد المبكر.elbank biyrâgi' elraṣîd elmetba'i 'abl elsadâd elmobakkar
The bank reviews the outstanding balance before early repayment.
حط اشارة العربية قبل التقاطع.hott ishârat el-'arabeyya 'abl et-ta'âto'
Put on the car's turn signal before the intersection.
اشارة العربية وحد السرعة مهمين قبل اليوتيرن.isharet el-'arabeyya wehadd es-sur'a muhimmeen 'abl el-yootern.
The car's turn signal and speed limit are important before the U-turn.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Arabic grammar?”
Arabic grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ArabicMaster Arabic — from قبل to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions