Usages of صاحبة
صاحبتي بتروح السوق بعد الشغل.sâHbiti bitrooH issoo' bad ish-shughl.
My female friend goes to the market after work.
صاحبتي بتاكل عيش وجبنة كل يوم.sâhebti betâkul ‘eish we gebna kol yom.
My female friend eats bread and cheese every day.
صاحبتي ساكنة بعيد عن الشغل.sâhbiti sâkna be'id 'an el-shoghl
My female friend lives far from work.
صاحبتي تعبانة النهارده.SaHbiti ta'bâna ennahârda.
My female friend is tired today.
صاحبتي مشغولة بكرة.sâHbeti mashghûla bukra.
My female friend is busy tomorrow.
صاحبتي فاضية بعد الشغل.sâHbiti fâDya ba'd ish-shughl
My female friend is free after work.
صاحبتي عايزة غدا بعد الشغل.sahbiti 'ayza ghada ba'd el-shoghl
My female friend wants lunch after work.
صاحبتي معاها تليفون جديد.sâHbeti ma'âha telefôn gedid
My female friend has a new phone with her.
صاحبتي معاها فلوس في المحفظة.sâhbiti ma'âha flûs fi l-mahfaza.
My female friend has money in the wallet.
صاحبتي هتروح السوق عشان تشتري شنطة جديدة.SâHbiti hatrûH el-sû' ashân tishtiri shanta gidîda
My female friend will go to the market to buy a new bag.
بيت صاحبتي على الشمال، جنب الصيدلية.bêt sahbiti ala eshshimâl, ganb essaydaleyya
My female friend's house is on the left, next to the pharmacy.
صاحبتي عندها حل لمشكلة الحساب.SaHbiti 3andaha Hall limushkilit il-Hisâb.
My female friend has a solution to the account problem.
صاحبتي جاهزة دلوقتي، وهي تحت البيت.sâhbeti gâhza delwa'ti, we heya taht el-beit.
My female friend is ready now, and she is downstairs.
صاحبتي بتكتب رسالة بعد الدرس عشان الامتحان.sâHibti bitiktib risâla ba'd id-dars 'ashân il-imtiHân.
My female friend is writing a message after the lesson because of the exam.
فلوس اختي اقل من فلوس صاحبتي، بس هي هتشتري الكتاب بعد الشغل.
My sister has less money than my female friend, but she will buy the book after work.
صاحبتي بتطبخ في البيت، وماما في المطبخ معاها.sahbiti btutbukh fil beit, w mama fil matbakh ma'aha.
My female friend is cooking at home, and mom is in the kitchen with her.
صاحبتي لبست فستان اسود جديد في الشغل امبارح.
My female friend wore a new black dress at work yesterday.
صاحبتي كمان كانت في الطابور ودفعت بالكارت.sahbeti kamân kânit fi ittabôr widafa'it bilkart
My female friend was also in the line and paid by card.
بعت لصاحبتي صورة للفستان عشان تشوفه.ba'att lisâhibti sûra lilfustân ashân tishufu.
I sent my female friend a photo of the dress so she could see it.
صاحبتي ساعدت اختها تلاقي المقاس في المحل.SaHbeti sâ'edit ukhtaha telâ'i el-ma'âs fi el-mahall.
My female friend helped her sister find the size in the shop.
بعت لصاحبتي صورة الكارت، وهي قالت لي: لقيته.ba'att lisahbety soorat il-kart, wi heyya 'alet li: la'eeto.
I sent my female friend a photo of the card, and she told me: I found it.
صاحبتي بتساعد الزباين في المحل بعد الشغل.sahbeti betsa3ed ezzabayen fi elmahall ba3d elshoghl.
My female friend helps the customers in the shop after work.
صاحبتي عندها موعد مع الدكتورة بكرة الصبح.sahbeti andaha maw'id ma'a eddoktora bokra essobh
My female friend has an appointment with the doctor tomorrow morning.
صاحبتي نسيت المظلة في البيت، فرجعت عشان كان فيه مطر.sahbeti nesyit el-mizalla fi el-beit, fa-rigi'it ashan kan fih matar.
My female friend forgot the umbrella at home, so she went back because it was raining.
انا قاعد بستنى مكالمة من صاحبتي عشان تقول لي نجيب ايه تاني.ana qâ'ed bastanna mukâlma min sâhbeti 'ashân te'ool li negeeb eh tâni.
I am waiting for a call from my female friend so she can tell me what else we should get.
صاحبتي قالت لي: عايزة بصل وطماطم كمان، عشان الخضار اللي في البيت خلص.sâhbeti 'âlet-li: 'ayza basal we-tamâtem kamân, 'ashân el-khodâr elli fi el-bêt khelis.
My female friend told me: I want more onions and tomatoes, because the vegetables at home ran out.
صاحبتي قالت لي: لما الرصيد يخلص، ابعتيلي وانا اشحنهولك.sâhbiti 'âlat li: lamma el-rasîd yikhlas, ebatîli wana ashhanhûlak.
My female friend told me: when the balance runs out, send me a message and I’ll top it up for you.
انا لسه مستني تحويل من صاحبتي على حساب التوفير.
I am still waiting for a transfer from my female friend to the savings account.
صاحبتي وصلت المطار بدري عشان عندها حجز على طيارة الصبح.sâhebti weslet el-matâr badri 'ashân 'andaha hagz 'ala tayyâra es-sobh.
My female friend got to the airport early because she has a booking on a morning plane.
صاحبتي بتشرح لي الدرس كويس.SaHebti betishraH leyya eldars kwayyes.
My female friend explains the lesson to me well.
صاحبتي بتفكر كتير قبل ما تختار قميص جديد.SaHbiti bitfakkar kitîr 'abl ma tikhtâr 'amîS gidîd
My female friend thinks a lot before she chooses a new shirt.
صاحبتي هترجع البيت بدري عشان عندها موعد مع الدكتورة.sahbeti hatirga el-beit badri ashan andaha mawid maa el-doktora.
My female friend will go back home early because she has an appointment with the doctor.
صاحبتي كانت زهقانة من الشغل، فراحت الشاطي عشان تبقى مرتاحة.sahbiti kanet zahqana min ish-shughl, fa-rahet ish-shaati ashan tibqa mirtaha.
My female friend was bored with work, so she went to the beach so she could relax.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Arabic grammar?”
Arabic grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ArabicMaster Arabic — from صاحبة to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions