Questions & Answers about صاحبتي كمان كانت في الطابور ودفعت بالكارت.
صاحبتي means my female friend.
Breakdown:
- صاحبة = a female friend / female companion
- -ي = my
So:
- صاحبتي = my female friend
In Egyptian Arabic, this word is very common in everyday speech.
Yes. In Egyptian Arabic, صاحبي / صاحبتي can mean:
- friend
- boyfriend / girlfriend
Context decides which meaning is intended.
If someone wants to be clearer and more formal for female friend, they may use صديقتي instead. But in casual Egyptian, صاحبتي is extremely normal.
كمان means:
- also
- too
- as well
So صاحبتي كمان means my friend too or my friend also.
It shows that this information is being added to something already mentioned. For example, maybe someone else was in the line, and now the speaker is saying that the friend was too.