Questions & Answers about بعت لصاحبتي صورة الكارت، وهي قالت لي: لقيته.
Because in Egyptian Arabic, the verb usually already tells you who the subject is.
بعت is a past-tense form meaning I sent, so أنا is not necessary.
If you do add أنا, it usually adds emphasis:
- أنا بعت = I sent it / I’m the one who sent it
Yes, here it means I sent.
In Egyptian Arabic, بعت can be understood in two different ways depending on context:
- بعت = I sent
- بعت = I sold
The context makes it clear. Since the sentence continues with لصاحبتي صورة الكارت (to my friend a picture of the card), the meaning is clearly I sent.
A learner may also notice a pronunciation difference in speech:
- I sent is commonly pronounced more like baʿat
- I sold is commonly pronounced more like biʿt / beʿt