Usages of انا
لو معاك وقت، ممكن تيجي معايا البنك؟law ma'âk wa't, mumkin tîgi ma'âya el-bank?
If you have time, can you come with me to the bank?
مفتاح البيت معايا دلوقتي.miftâH el-beet ma'âya dilwa'ti
The house key is with me now.
السواق قال لي: المحل قريب من البنك.as-sawwâ' 'âl lî: el-mahall 'arîb min el-bank.
The driver told me: the shop is near the bank.
الكاشير قال لي ان مافيش جزمة بالمقاس ده.
The cashier told me that they didn't have shoes in this size.
هي ردت عليا وقالت لي ان الفستان حلو.
She replied to me and told me that the dress is nice.
بعت لصاحبتي صورة الكارت، وهي قالت لي: لقيته.ba'att lisahbety soorat il-kart, wi heyya 'alet li: la'eeto.
I sent my female friend a photo of the card, and she told me: I found it.
لو حضرتك عايز حاجة تاني، قول لي.law ḥaḍretak âyez ḥâga tâni, 'ol-li.
If you want something else, tell me. (polite)
المدير طلب مني قلم عشان يكتب على الورقة.el-mudîr talab minni alam ashân yiktib ala el-wara'a
The manager asked me for a pen so he could write on the paper.
اختي طلبت مني قلم في المكتبة.
My sister asked me for a pen at the bookstore.
اختي كمان بتركب المترو، بس هي نزلت محطة قبلي امبارح.ukhti kamân bitirkab elmetro, bas heya nezelet mahatta 'abli imbarih.
My sister also takes the metro, but she got off one station before me yesterday.
المظلة معايا دلوقتي عشان فيه مطر.el-mizalla maâya delwa'ti ashân fih matar.
I have the umbrella with me now because it is raining.
الزميلة بتشرح لي المشكلة تاني.iz-zamîla bitishrah lî il-mushkila tâni
The female coworker is explaining the problem to me again.
زميلة من الشغل قالت لي ان الاجتماع اتاخر.
A female colleague from work told me that the meeting was delayed.
انا قاعد بستنى مكالمة من صاحبتي عشان تقول لي نجيب ايه تاني.ana qâ'ed bastanna mukâlma min sâhbeti 'ashân te'ool li negeeb eh tâni.
I am waiting for a call from my female friend so she can tell me what else we should get.
صاحبتي قالت لي: عايزة بصل وطماطم كمان، عشان الخضار اللي في البيت خلص.sâhbeti 'âlet-li: 'ayza basal we-tamâtem kamân, 'ashân el-khodâr elli fi el-bêt khelis.
My female friend told me: I want more onions and tomatoes, because the vegetables at home ran out.
الموظفة قالت لي: هات نسخة من البطاقة، وهات الاصل كمان بكرة.al-muwazzafa 'âlat li: hât nuskha min al-biTâqa, we hât al-aSl kamân bukra.
The female employee told me: bring a copy of the ID card, and bring the original too tomorrow.
لو الطابعة مش شغالة، ابعتيلي الملف على الايميل.
If the printer is not working, send me the file by email.
زميلتي طبعت الورق وادتهولي قبل الاجتماع.zamilti taba'et el-waraq waddetholi 'abl el-egtemâ'.
My female colleague printed the papers and gave them to me before the meeting.
الموظف طلب يشوف اصل البطاقة، وبعدها رجعهالي.el-mowazzaf talab yishuf asl el-bitaqa, w-ba'daha ragga'hali.
The male employee asked to see the original ID card, and then he gave it back to me.
بعد ما مضيت على الورق، الموظفة قالت لي ان النسخة هتوصل على الايميل.
After I signed the papers, the female employee told me that the copy would arrive by email.
صاحبي قال لي كلمة السر على التليفون، وانا كتبتها في الملف.sâHbi 'âl li kelmet es-sirr 'ala et-tilifôn, wana katabtaha fel-malaff.
My male friend told me the password on the phone, and I wrote it in the file.
صاحبتي قالت لي: لما الرصيد يخلص، ابعتيلي وانا اشحنهولك.sâhbiti 'âlat li: lamma el-rasîd yikhlas, ebatîli wana ashhanhûlak.
My female friend told me: when the balance runs out, send me a message and I’ll top it up for you.
لو عندك نسخة من الورق، هاتهالي عشان ابعتها للموظف.law andak nuskha min el-waraq, hâthali ashan abatha lel-muwazzaf.
If you have a copy of the papers, bring it to me so I can send it to the employee.
حضرتك ممكن تبعتلي صورة البطاقة على الايميل؟
Could you send me a photo of the ID card by email?
جواز السفر في الملف اللي بعتتهولي امبارح.
The passport is in the file that you sent me yesterday.
لو لقيت جواز السفر، هاتهولي مع البطاقة.law la'êt gawâz essafar, hât-hûli ma'a el-bitâ'a
If you find the passport, bring it to me with the ID card.
حضرتك ممكن تديني نسخة من الاستمارة؟hadritak mumkin tiddîni nuskha min el-estimâra?
Could you give me a copy of the form?
هو قال لي: ده سر.huwa 'âl li: da sirr.
He told me: it's a secret.
الموظف في البنك قال لي ان الحساب فيه مشكلة.
The employee at the bank told me that there is a problem with the account.
الموظف طلب مني نسخة من البطاقة قبل التحويل.el-muwazzaf talab minni noskha men el-bitâqa 'abl et-tahwîl.
The employee asked me for a copy of the ID card before the transfer.
بعد ما الموظف يشوف اصل البطاقة، ممكن يرجعهالي؟ba'd ma el-mowazzaf yeshoof asl el-betâqa, momken yerga'haly?
After the employee sees the original ID card, can he give it back to me?
كتبت الرقم غلط في الاستمارة، فالموظفة قالت لي اكتب الرقم تاني.katabt ir-ra'am ghalat fil-istimâra, fal-muwazzafa 'alit li iktib ir-ra'am tâni.
I wrote the number wrong on the form, so the employee told me to write the number again.
حضرتك ممكن تستناني عند المدخل؟ انا على السطح دلوقتي.hadritak mumkin tistannâni 'and il-madkhal? ana 'ala is-sat'h dilwa'ti.
Could you wait for me at the entrance? I am on the rooftop now.
سيبت الكيس جنب سلة الزبالة، وماما قالت لي حطه عند باب البيت.sibt il-kees ganb sallit iz-zibâla, wi mâma 'alit li huttu 'and bâb il-beet.
I left the bag next to the trash bin, and mom told me to put it by the house door.
صاحبتي بتشرح لي الدرس كويس.SaHebti betishraH leyya eldars kwayyes.
My female friend explains the lesson to me well.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Arabic grammar?”
Arabic grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ArabicMaster Arabic — from انا to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions