| كل ما... اكتر، كل ما... اكترkullama... aktar, kullama... aktar |
| ورشة الفخارwirshet el-fakhkhâr |
| الفخارelfakhkhâr |
| الطينel-tîn |
The more you work with clay, the more you learn. | كل ما تشتغل بالطين اكتر، كل ما تتعلم اكتر.kulla ma tishtaghal bitteen aktar, kulla ma titallim aktar |
| دولاب الفخارdulâb el-fakhâr |
The clay is next to the pottery wheel. | الطين جنب دولاب الفخار.et-tîn ganb dôlâb el-fakhâr |
| فرن الفخارfurn el-fakhkhâr |
The pottery workshop has a pottery wheel and a pottery kiln. | ورشة الفخار فيها دولاب الفخار وفرن الفخار.warshet el-fakhar feeha dolab el-fakhar we-forn el-fakhar |
| التزجيجat-tazgîg |
| الجليزel-gileez |
The more the glaze dries, the more its color shows. | كل ما الجليز ينشف اكتر، كل ما لونه يبان اكتر.kolma el-galeez yinshaf aktar, kolma lawnoh yiban aktar. |
| المجel-mug |
| الزهريةaz-zahreyya |
The mug and vase are made of pottery. | المج والزهرية من الفخار.al-mug wal-zahriyya mina al-fakhkhâr. |
| القطعة الفخاريةel-'et'a el-fakhareyya |
The glaze and glazing are important for the pottery piece. | الجليز والتزجيج مهمين للقطعة الفخارية.el-galiiz wat-tazgiig muhimmiin lil-qit'a el-fakhkhariyya |
| القالبel'âlab |
| الاسفنجةel-esfenga |
The mold is next to the sponge. | القالب جنب الاسفنجة.el'âlib ganb el-isfangah. |
The mug is in the mold next to the sponge. | المج في القالب جنب الاسفنجة.el-mug fi el'âlib ganb el-isfangah. |
| الفرشةel-forsha |
The pottery workshop has a brush and a sponge. | ورشة الفخار فيها فرشة واسفنجة.warshet el-fakhâr fiiha forsha w-isfanga. |
| اداة النحتadaat el-naht |
The carving tool is on the table. | اداة النحت على الترابيزة.adet el-naht ala el-trabeeza. |
| كتلة الطينkotlet el-tîn |
My friend put the lump of clay on the table. | صاحبي حط كتلة الطين على الترابيزة.sahbi hatt kutlet el-teen 'ala el-trabeeza |
| الدواسةel-dawwâsa |
The lump of clay is on the table, and the foot pedal is under the pottery wheel. | كتلة الطين على الترابيزة، والدواسة تحت دولاب الفخار.kutlet el-tiin ala el-tarabeeza, wel-dawwasa taht dolâb el-fakhâr |
The foot pedal is under the pottery wheel. | الدواسة تحت دولاب الفخار.eddawwâsa taht dûlâb elfakhâr |
| الحافةel-hâffa |
The brush puts the glaze on the rim. | الفرشة بتحط الجليز على الحافة.el-forsha betḥoṭṭ el-galîz 'ala el-ḥâffa. |
| التخانةat-takhâna |
The thickness of the rim is important. | تخانة الحافة مهمة.takhâna el-hâfa mohimma. |
The thickness of the mug is good. | تخانة المج كويسة.takhanet el-magg kwayyesa. |
The rim and thickness are good after the pottery piece dries. | الحافة والتخانة كويسين بعد ما القطعة الفخارية نشفت.il-haffa wit-takhâna kwayyiseen ba'd ma il-'it'a il-fakhkhâreyya nishfit. |
| يشكلyishakkil |
My friend is shaping the mug. | صاحبي بيشكل المج.SaHbi biyeshakkel el-mug. |
The mold shapes the pottery piece. | القالب بيشكل القطعة الفخارية.el-qâlib biyshakkil el-qit'a el-fakhâriyya. |
The more you shape the mug, the more you work on the rim. | كل ما بتشكل المج اكتر، كل ما تشتغل على الحافة اكتر.kulma bitshakkil il-mug aktar, kulma tishtaghal 'ala il-hâffa aktar |
My friend did not shape the clay on the pottery wheel. | صاحبي ماشكلش الطين على دولاب الفخار.sâhbi mashakkalsh it-tiin 3ala dulâb il-fakhkhâr. |
| يعجنyigin |
My friend is kneading the clay. | صاحبتي بتعجن الطين.sâhbiti bit'igin ettin. |
My friend did not knead the lump of clay well. | صاحبتي ماعجنتش كتلة الطين كويس.sahbety ma-aganetsh kotlet el-teen kwayyes |
| ينقشyanqush |
My friend is engraving the vase. | صاحبي بينقش الزهرية.ṣâḥbi beyin'ush iz-zahreyya |
The carving tool engraves the clay. | اداة النحت بتنقش الطين.adaatu n-nahti bitin'ushi t-tiin. |
The more you engrave the vase, the more my friend likes it. | كل ما بتنقش الزهرية اكتر، كل ما صاحبتي بتحبها اكتر.kulla ma betin'ish az-zahreyya aktar, kulla ma sahbiti bit-hebbaha aktar. |
We did not engrave the vase with the carving tool. | احنا مانقشناش الزهرية باداة النحت.eḥna mânaqashnâsh el-zahreyya bi'adât el-naḥt. |
| يزججyuzaggig |
My friend is glazing the mug with the glaze. | صاحبتي بتزجج المج بالجليز.sâhbety betzaggeg el-mag bel-galeez. |
My friend is glazing the pottery piece. | صاحبتي بتزجج القطعة الفخارية.ṣâḥebti betzaggeg el'eṭ'a elfakhâreyya |
| يحرقyihra' |
Glazing comes before my friend fires the pottery piece. | التزجيج قبل ما صاحبي يحرق القطعة الفخارية.it-tazgīg qabla mā sâhbi yihriq il-qit'a il-fakhâreyya |
The pottery kiln fires the pottery. | فرن الفخار بيحرق الفخار.furn el-fakhkhâr biyiḥraq el-fakhkhâr. |
The pottery piece was not fired in the pottery kiln. | القطعة الفخارية ماتحرقتش في فرن الفخار.el-qit'a el-fakhkhareyya matharaqitsh fi furn el-fakhkhar. |
| نقطةno'ta |
| النقطة واضحة.en-no'ta wâdha |
| النقطة دي مهمة.an-nu'ta di muhimma |
| نظامnizâm |
| النظام واضح.en-nizâm wâdih |
The system is on the computer. | النظام على الكمبيوتر.en-nizâm ala el-kombiyûter |
| محكمةmahkama |
The court is in the city. | المحكمة في المدينة.el-mahkama fel-madîna. |
| المحكمة مفتوحة النهارده.el-mahkama maftooha ennahârda. |
| تغييرtaghyeer |
| التغيير مهم.at-taghyîr muhimm |
This change is difficult. | التغيير ده صعب.it-taghyir da sa'b. |
| سواقةsawa'a |
Driving is difficult here. | السواقة صعبة هنا.es-sawâ'a sa'ba hena |
| انا بحب السواقة.ana baheb el-sawa'a. |
| سلاحsilâh |
There is a weapon on the table. | فيه سلاح على الترابيزة.fīh silāḥ ala it-tarabēza. |
The weapon is in the bag. | السلاح في الشنطة.es-selâh fi esh-shanta. |
| على فكرةala fikra |
By the way, the meeting is today. | على فكرة، الاجتماع النهارده.ala fekra, el-egtemaa en-nahardah |
By the way, the station is close. | على فكرة، المحطة قريبة.3ala fikra, el-mahatta 'arība. |
| طاقةtâqa |
| عندي طاقة النهارده.andi ta'a ennahârda. |
The team has a lot of energy. | الفريق عنده طاقة كتير.el-faree' 3andu ta'a kiteer. |
