Questions & Answers about المحكمة مفتوحة النهارده.
A natural Egyptian pronunciation is:
el-maḥkama maftūḥa en-naharda
A rough English-friendly guide:
- el-maḥkama = el-MAH-ka-ma
- maftūḥa = maf-TOO-ha
- en-naharda = en-na-HAR-da
A few notes:
- ḥ is a stronger, breathier h sound than English h.
- In fast speech, النهارده often sounds like ennaharda.
- Stress usually falls roughly like this: el-MAḥ-ka-ma maf-TŪ-ḥa en-na-HAR-da.
In Arabic, present-tense sentences like The court is open today usually do not use a verb meaning is/are/am.
So:
- المحكمة = the court
- مفتوحة = open
- النهارده = today
Together: المحكمة مفتوحة النهارده = The court is open today
This is very normal in both Egyptian Arabic and Modern Standard Arabic.
If you wanted the past or future, then Arabic would use other words:
- كانت المحكمة مفتوحة = The court was open
- المحكمة هتكون مفتوحة = The court will be open