Questions & Answers about Die soom is te lank.
Here, die is the definite article, so it means the.
It is pronounced roughly like dee, not like the English verb die.
A useful thing to remember: Afrikaans die is used for both singular and plural nouns, so it can mean the whether you are talking about one thing or several things. In this sentence, soom is singular, so die soom means the hem.
Here, te means too in the sense of excessively.
So:
- lank = long
- te lank = too long
That makes Die soom is te lank mean The hem is too long.
Be careful: Afrikaans also has another te used with infinitives, as in om te lees = to read. In your sentence, though, te is not the infinitive marker; it means too.