Yes, depending on context, patroon can have more than one meaning, just as some English words do.
A learner may most often see it meaning:
So the exact meaning comes from the situation. In your sentence, if the meaning has already been given as pattern, that is the sense you should use.
Sometimes yes, but the meaning becomes a little more specific.
Using lê emphasizes physical position more strongly.
Using is is more neutral and simply states location.
So is op is a safe, basic way to express where something is.