Questions & Answers about Die hond sterk gou aan.
Because the verb here is the separable verb aansterk, which means to recover, to gain strength, or to get stronger.
In a normal main clause in Afrikaans, the conjugated part of a separable verb goes earlier in the sentence, and the particle goes to the end:
- Die hond sterk gou aan.
But in the infinitive, the parts stay together:
- Die hond wil gou aansterk. = The dog wants to recover soon.
So it helps to learn this as one vocabulary item: aansterk.
Here, sterk is functioning as the verb part of aansterk.
On its own, sterk can also be an adjective:
- Die hond is sterk. = The dog is strong.
But in your sentence, it is not describing the dog directly. It is part of the verb aansterk, meaning become stronger / recover:
- Die hond sterk aan. = The dog is recovering / getting stronger.
So in this sentence, do not translate sterk by itself. Think of sterk ... aan as one whole verb.