Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Afrikaans: Ons laai die kragbank. - We charge the power bank.

Hardcore Afrikaans
/Preparing for load shedding
/Ons laai die kragbank.

Ons laai die kragbank.

Ons laai die kragbank.

We charge the power bank.

Breakdown of Ons laai die kragbank.

to charge a battery

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Afrikaans grammar and vocabulary.

Start learning Afrikaans now

Questions & Answers about Ons laai die kragbank.

Why is ons used here, and does it always mean we?

Yes, ons usually means we in Afrikaans.

In this sentence, Ons laai die kragbank, ons is the subject, so it means we.

A useful extra point is that ons can also mean us in other contexts, depending on its role in the sentence. For example:

Ons laai die kragbank. = We are charging the power bank.
Hulle help ons. = They help us.

So ons can cover both we and us, and the sentence structure tells you which one it is.

What does laai mean here?

Here, laai means charge.

Afrikaans laai has a broader meaning than just charging electronics. It can also mean load in other contexts. For example, it can be used for loading goods, loading a weapon, or charging a battery/device.

So in Ons laai die kragbank, the object die kragbank makes it clear that laai means charge rather than just load.

Why is it die kragbank and not something like 'n kragbank?

Die is the definite article in Afrikaans, so it means the.

That means die kragbank = the power bank.

If you wanted to say a power bank, you would use 'n kragbank instead.

So the difference is:

die kragbank = the power bank
'n kragbank = a power bank

Is die the same word for all nouns?

Yes. One of the nice things about Afrikaans is that die is used as the definite article for all nouns.

Unlike languages that have different articles for masculine, feminine, or neuter nouns, Afrikaans does not do that. So you do not have to learn grammatical gender for articles.

Examples:

die man = the man
die vrou = the woman
die kind = the child
die kragbank = the power bank

So die is very straightforward.

Is kragbank a compound word?

Yes. Kragbank is a compound noun.

It is made up of:

krag = power
bank = bank

Together, kragbank means power bank.

Afrikaans, like Dutch and German, often forms compound nouns by joining words together into one word. English sometimes writes similar expressions as two words, but Afrikaans often prefers one combined word.

So power bank in English becomes kragbank in Afrikaans.

Why is the word order Ons laai die kragbank?

This is the normal basic word order for a main clause in Afrikaans:

subject + verb + object

So:

Ons = subject
laai = verb
die kragbank = object

That makes the structure very similar to English:

We charge the power bank

Afrikaans main-clause word order is often quite familiar to English speakers in simple sentences like this.

Does laai change depending on the subject, like English I charge / he charges?

No. In Afrikaans, verbs usually do not change form according to the subject in the present tense.

So you get:

Ek laai = I charge / am charging
Jy laai = you charge / are charging
Hy laai = he charges / is charging
Ons laai = we charge / are charging

This is much simpler than English, where you have forms like I charge but he charges.

Can this sentence mean both We charge the power bank and We are charging the power bank?

Yes, it can.

Afrikaans often uses the simple present tense where English might use either the simple present or the present continuous.

So Ons laai die kragbank can mean:

We charge the power bank
We are charging the power bank

Usually the context tells you which meaning is intended.

If you want to be more explicitly progressive, Afrikaans can also use forms like Ons is besig om die kragbank te laai, which means We are busy charging the power bank or more naturally We are charging the power bank.

How do you pronounce laai?

Laai is pronounced roughly like lah-eye.

It has two syllable-like parts blended together: laa-i.

For an English speaker, it may sound a bit like stretching la and then adding ee, but the exact sound depends on accent. The important thing is that it is not pronounced like English lay.

How do you pronounce die here? Is it like English die?

No. In Afrikaans, die is usually pronounced more like dee, not like the English verb die.

So:

Afrikaans die = roughly dee
English die = different pronunciation

This is a very common point of confusion for English speakers.

Does Afrikaans capitalize nouns like German?

No. Afrikaans does not capitalize all nouns.

So kragbank stays lowercase unless it begins a sentence or is part of a title.

That is why you write:

Ons laai die kragbank.

and not with a capital K in the middle.

Could laai ever mean something other than charging a device?

Yes. Laai is a flexible verb.

Depending on context, it can mean things like:

load
charge
sometimes related ideas involving putting something onto or into something

For example, with a battery or power bank, laai means charge. With a truck, it could mean load.

So the noun after the verb often tells you how to understand it.

What would the negative version of this sentence be?

The negative would be:

Ons laai nie die kragbank nie.

Afrikaans normally uses a double nie in standard negation:

one nie after the verb or verbal part
one nie at the end of the clause

So the pattern is:

Ons laai nie die kragbank nie. = We are not charging the power bank.

This double negative structure is a key feature of Afrikaans grammar.

Your questions are stored by us to improve Elon.io