Breakdown of Die tuin lyk pragtig.
Questions & Answers about Die tuin lyk pragtig.
In Afrikaans, present-tense verbs usually do not change according to the subject.
So you get:
- ek lyk = I look / seem
- jy lyk = you look / seem
- hy lyk = he looks / seems
- die tuin lyk = the garden looks / seems
- ons lyk = we look / seem
That is much simpler than English, where you have look but looks in the third person singular.
Lyk is a linking verb here. It means something like:
- looks
- seems
- appears
So Die tuin lyk pragtig can feel like:
- The garden looks beautiful
- The garden seems beautiful
- The garden appears beautiful
In everyday English, looks beautiful is the most natural translation in this sentence.