Breakdown of Die diens kos nie soveel geld nie.
Questions & Answers about Die diens kos nie soveel geld nie.
Afrikaans usually uses double negation in full negative sentences.
In Die diens kos nie soveel geld nie:
- the first nie introduces the negation
- the second nie closes the clause
This is one of the most noticeable differences from English. English says doesn't only once, but Afrikaans often needs nie ... nie around the negative part of the sentence.
A useful beginner rule is:
- the first nie usually comes after the finite verb
- the second nie usually comes at the end of the clause
So here:
- Die diens = subject
- kos = finite verb
- nie soveel geld = negated part
- final nie = clause-ending negation
That gives:
Die diens kos nie soveel geld nie.
This placement can vary in more complex sentences, but for simple main clauses, this pattern is very common.