Questions & Answers about Volg ons die ompad in die rigting van die dorp?
Because this is a yes/no question in Afrikaans. In main-clause yes/no questions, the finite verb usually comes first.
- Statement: Ons volg die ompad in die rigting van die dorp.
- Question: Volg ons die ompad in die rigting van die dorp?
This is similar to older or more formal English patterns like Are we... ?, where the verb comes before the subject.
Here ons means we.
Afrikaans uses ons for both we and us, so the role is understood from the sentence structure.
- Ons volg... = We follow...
- Volg ons... ? = Are we following... ?
- Hulle sien ons. = They see us.
So in your sentence, even though ons comes after the verb, it is still the subject.